经验啦

  1. 首页 > 生活百科 > >

荆轲刺秦王原文翻译及重点词语解释 荆轲刺秦王原文意思翻译( 二 )

生活百科


到达秦国后 ， 拿着价值千金的礼物 ， 优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉 。
蒙嘉替他事先向秦王进言 ， 说：“燕王确实非常惧怕大王的威势 ， 不敢出兵来抗拒 ， 愿意全国上下都做秦国的臣民 ， 排在诸侯的行列里(意为：燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子)像秦国的郡县那样贡纳赋税 ， 俾能守住祖先的宗庙 。他们诚惶诚恐 ， 不敢自己来陈述 ， 恭谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图 ， 用盒子封好 ， 燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来 ， 派使者来禀告大王 。一切听凭大王吩咐 。”
秦王听了蒙嘉的话 ， 非常高兴 。于是穿了上朝的礼服 ， 安排下隆重的九宾大礼仪式 ， 在咸阳宫接见燕国的使者 。
荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子 ， 秦武阳捧着地图匣子 ， 按次序进宫 ， 到达殿前的台阶下 ， 秦武阳脸色都变了 ， 十分害怕 ， 秦国的群臣对此感到奇怪 。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑 ， 上前替他向秦王谢罪说：“北方蛮夷地区的粗鄙人 ， 没有拜见过天子 ， 所以害怕 ， 希望大王稍微原谅他些 ， 让他在大王的面前完成他的使命 。”秦王对荆轲说：“起来 ， 取来武阳所拿的地图！”
荆轲拿了地图捧送给秦王 ， 打开地图 ， 地图全部打开 ， 匕首就露了出来 。于是荆轲左手抓住秦王的衣袖 ， 右手拿着匕首刺秦王 。还没有刺到秦王的身上 ， 秦王非常惊骇 ， 自己伸直身子站起来 ， 挣断了袖子 。秦王拔剑 ， 剑太长 ， 就握住剑鞘 。当时秦王心里又怕又急 ， 剑插得很紧 ， 所以不能立即拔出来 。
荆轲追逐秦王 ， 秦王绕着柱子跑 。秦国的君臣都惊呆了 ， 事情突然发生 ， 意料不到 ， 大家都失去了常态 。并且按照秦国的法律 ， 臣子们侍立在殿上的 ， 不能带一点兵器；那些宫廷侍卫握着武器 ， 都排列在宫殿的台阶下面 ， 没有君王的命令不能上殿 。当危急的时候 ， 来不及召唤阶下的侍卫 ， 所以荆轲追逐秦王 ， 大家仓猝间惊惶失措 ， 没有武器用来击杀荆轲 ， 仅仅用空手一起同荆轲搏斗 。
这时 ， 秦王的随从医官夏无且(jū)用他手里捧着的药袋投击荆轲 。秦王还正在绕着柱子跑 ， 仓猝间惊惶失措 ， 不知道怎么办 。侍臣们就说：“大王背着剑！大王背着剑！”秦王于是拔出剑用来攻击荆轲 ， 砍断了荆轲的左大腿 。荆轲倒下了 ， 就举起他的匕首投击秦王 ， 没有击中 ， 击中了柱子 。秦王又砍击荆轲 ， 荆轲被砍伤了八处 。
荆轲自己知道事情不能成功了 ， 靠着柱子笑着 ， 像撮箕一样地张开两腿坐在地上 ， 骂道：“事情之所以没有成功 ， 是想活生生地劫持你 ， 一定要得到约契来回报燕太子啊！”
秦王的侍臣上前 ， 斩杀荆轲 。事后 ， 秦王还头昏眼花了好长一段时间 。
2、注释
秦将王翦破赵 ， 虏赵王：这是公元前228年的事 。荆轲刺秦王是在第二年 。
收：占领 。北：向北（名词用作状语） 。略：通掠 ， 掠夺 ， 夺取 。
荆卿：燕人称荆轲为荆卿 。卿 ， 古代对人的敬称 。

相关经验推荐


上一篇：刺客信条兄弟会秘密地点旗帜 刺客信条兄弟会秘密地点旗帜拿法2

下一篇：刺激战场小兔子衣服怎么获得 刺激战场兔子皮肤去哪找