文章图片
文章图片
文章图片
【中华小当家|看萧正楠版本《中华小当家》跟原版有什么区别，新一版有什么改动】《中华小当家》可谓是80、90年代可以媲美一休哥的经典动漫 。 里面的菜色让人惊艳 ， 动漫中主角小当家对美食的追求和执着也让不少人感动 ， 很多观众畅想过这部戏拍成真人版本的会是怎么样的 ， 没想到有一天观众的心愿实现了 。
由萧正楠、何润东演的真人版本的《中华小当家》保留了漫画百分之八十的精髓 ， 剧中无论是菜色还是衣服都是按漫画走的 。
这一点确实能满足漫画迷的需求 ， 同时有好的地方这部戏也有不好的地方 。 这部戏无法表达出中国美食的博大精深 ， 反而让人觉得小当家做菜没有耐心 。
剧中小当家做的日光米饭和弹跳甲鱼汤虽然都是根据漫画改编的 ， 但对于中国国情来说颇为狗血 。 中国这个版本显然理解错了改编的意思 ， 改编并不是照着原作品平行的搬过来就成 ， 而是结合国情跟真实的中国美食融合 ， 创造出中国版本的小当家 。
萧正楠、何润东都属于实力派演员 ， 但他们拍的这版《中华小当家》西化也不完全西化 ， 中国化又满屏都是非主流的造型非主流的菜色 。 甚至点评的人吃弹跳甲鱼时 ， 嘴巴犹如塞了几个弹簧的造型让人多少有点欲哭无泪 。 但你要说这部戏完全没有本土化也不是这样的 ， 这部戏中小当家的娘亲改嫁了京城大官李都督 。
所有不合规矩不能让小当家上的比赛都让小当家上了 ， 只因为他有个好爹 。 我不知道这个改动到底有什么实质性的意义 ， 主要表现的是中国是人情社会 ， 有了好爹好办事？这个改动多少有点画蛇添足的意思 ， 还是说孤儿寡母不好生活 ， 必须要用改嫁来维持生计 ， 最后发现小当家母亲是黑暗那一派的 ， 这个设定个人觉得多少有点画蛇添足 。
还有小当家开的那家店菊下馆 ， 想给导演商量一下 ， 拍摄一个作品前一定要做足功课 ， 不然很容易毁了大IP同时毁了自己职业生涯 。 想了解中国美食的不妨看看舌尖上的味道 ， 里面都是最好的摄像机为你全程跟踪着拍摄的 ， 除了美食还会介绍当地的风土人情 ， 这样看美食感受当地风土人情不香吗？何必去伤害自己的眼睛 ， 实在好奇的可以看看这部剧 。 相信点开这部剧的 ， 不用我建议看一会就会弃剧 。 希望影视制作方 ， 买大IP进行改编的同时 ， 想好怎么本土化 ， 怎么让观众喜欢并接受 。
相关经验推荐
- Gaytime|英国男模居然做小三！
- |谜之联动，雀魂联动辉夜大小姐居然不出藤原书记和石上？
- acgn漫评|被误解30年的《蜡笔小新》，你并没看懂！
- 漩涡鸣人|冲破二次元的治愈系coser茶叶小果，像从漫画里走出来的！
- 火影忍者|小樱和女王的战斗，还是在熟悉的天台，让人想起永梦和帕拉德！
- acgn漫评|斗罗三美10W年“红环”PK，小舞3红排第一，朱竹清靠唐三“施舍”
- 张章|非人哉：张章变色能力很强，九月和他成为朋友，还请吃章鱼小丸子
- 霸权|泰国低成本cos小哥新作：《间谍过家家》
- 漩涡鸣人|斗罗：魂兽小舞为何能去读书？电视剧给出答案，工读生名额不简单
- 趣闻|【冷兔趣闻】泰国低成本cos小哥最新力作，真·脑洞天花板！