全诗
人生若只如初见 ， 何事秋风悲画扇 。等闲变却故人心 ， 却道故人心易变 。
骊山语罢清宵半 ， 泪雨霖铃终不怨 。何如薄幸锦衣郎 ， 比翼连枝当日愿 。
“却道故人心易”出自清代词人纳兰性德所作的《木兰花·拟古决绝词柬友》 ， 这首拟作是借用汉唐典故而抒发“闺怨”之情 。
《木兰花·拟古决绝词柬友》翻译【却道故人心易变全诗 却道故人心易变还是却道故之人易变?】与意中人相处如果只是像刚刚相识的时候那样地甜蜜 ， 那样地温馨 ， 那样地深情和快乐 ， 又为什么会出现团扇害怕秋风到来的情况呢?本应相亲相爱的却为何成了今日的相离相弃?而今你轻易地变心 ， 却推诿说情人间本来就容易变心 。
当年唐明皇与杨贵妃曾于清静的夜晚在骊山山盟海誓 ， 即使二人最终诀别 ， 明皇只听得令人断肠的《雨霖铃》声亦无怨无悔 。而你又怎比得上薄幸的唐明皇呢？起码他当日还与杨贵妃许过“在天愿作比翼鸟 ， 在地愿为连理枝”的誓言呢 。
《木兰花·拟古决绝词柬友》注释1、木兰花：原唐教坊曲名 ， 后用为词牌名 。此词双调五十六字 。
2、柬：给……信札 。
3、若：如果 。
4、“何事”句：用汉朝班婕妤被弃的典故 。班婕妤为汉成帝妃 ， 被赵飞燕谗害 ， 退居冷宫 ， 后有诗《怨歌行》 ， 以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情 。这里是说本应当相亲相爱 ， 但却成了相离相弃 。
5“却道”句：看似白话 ， 实为用典 ， 语出南朝齐谢朓《同王主簿怨情》后两句“故人心尚永 ， 故心人不见” ， 意思是可现在故人(指皇上或者有情人)的心还是那颗心 ， 而那颗心里恩宠的却是别人而不是自己 。汪元治本《纳兰词》误刻后句“故心人”为“故人心” ， 这一错误常被现代选本沿袭 。
6、“泪雨”句：安史乱起 ， 唐玄宗入蜀 ， 于马嵬坡赐死杨玉环 ， 相传途中因在雨中闻铃声而思念杨贵妃 ， 故作《雨霖铃》曲 。
7、薄幸：薄情 。锦衣郎：此处指唐玄宗 。
《木兰花·拟古决绝词柬友》赏析全词假托失恋女子的口吻 ， 抒写了被男子抛弃的幽怨之情 。词情哀怨凄婉 ， 曲折缠绵 ， 富有哲思 。
“秋风悲画扇”即是悲叹自己遭弃的命运 ， “骊山”之语暗指原来浓情蜜意的时刻 ， “泪雨霖铃”写像唐玄宗和杨贵妃那样的亲密爱人也最终肠断马嵬坡 ， “比翼连枝”出自《长恨歌》诗句 ， 写曾经的爱情誓言已成为遥远的过去 。而这“闺怨”的背后 ， 似乎更有着深层的痛楚 ， “闺怨”只是一种假托 。
故有人认为此篇别有隐情 ， 词人是用男女间的爱情为喻 ， 说明与朋友也应该始终如一 ， 生死不渝 。
文章插图
《木兰花·拟古决绝词柬友》创作背景这首《木兰花》是模仿古乐府的一阕决绝词 ， 词题“拟古决绝词柬友” ， 另作“拟古决绝词” ， 因此常被当成爱情诗来读 ， 而据清道光十二年(1832)结铁网斋刻本《纳兰词》里的词题“拟古决绝词柬友” ， 这首词是模仿古乐府的决绝词 ， 写给一位友人的 。
通常认为这个朋友是指纳兰容若的知己 ， 即当时另一位诗词大家顾贞观 。
相关经验推荐
- 用怅惘思慕人情世故造句 人情世故造句
- 幽默小故事大道理 幽默小故事大道理爆笑
- 怎样玩转男人心 玩转男人心
- 男人的心疼 男人心中的6种痛你可知道
- 知道造句一年级 知道造句
- 萍水相逢的典故出处 萍水相逢的典故
- 一碗阳春面讲了什么故事 一碗阳春面故事情节及人物关系图
- 看不懂女生的心思的说说 你看不懂的女人心怎么办
- 数学家的小故事简短4个 数学家的小故事简短4个50字
- 西游记故事情节概括 西游记故事情节概括100字