翻译和诗意：西塞山前白鹭在自由地飞翔，江岸桃花盛开，春水初涨，水中鳜鱼肥美 。渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，乐然垂钓，用不着回家 。
“渔歌子”指的是唐代诗人张志和所作的《渔歌子·西塞山前白鹭飞》，这首词通过对自然风光和渔人垂钓的赞美，表现了作者向往自由生活的心情 。
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥 。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归 。
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》注释1、渔歌子：原是曲调名，后来人们根据它填词，又成为词牌名 。
2、西塞山：在今浙江省湖州市西面或湖北省黄石市 。
3、白鹭：一种白色的水鸟 。
4、桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水 。鳜鱼：俗称“花鱼”、“桂鱼” 。扁平、口大、鳞细、黄绿色，味道鲜美 。
5、箬笠：用竹篾、箬叶编的斗笠 。
6、蓑衣：用草或棕麻编织的雨衣 。
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》赏析这首词开头两句写垂钓的地方和季节 。这两句里，出现了山、水、鸟、花、鱼，勾勒了一个垂钓的优美环境，为人物出场作好了铺垫 。词的后两句写烟波上垂钓 。尾句里的“斜风细雨”既是实写景物，又另含深意 。这首词在秀丽的水乡风光和理想化的渔人生活中，寄托了作者爱自由、爱自然的情怀 。
词中更吸引读者的不是一蓑风雨，从容自适的渔父，而是江乡二月桃花汛期间春江水涨、烟雨迷蒙的图景 。雨中青山，江上渔舟，天空白鹭，两岸红桃，色泽鲜明但又显得柔和，气氛宁静但又充满活力 。而这既体现了作者的艺术匠心，也反映了他高远、冲澹、悠然脱俗的意趣 。
文章插图
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》创作背景唐代宗大历七年（772）九月，颜真卿任湖州刺史，次年到任 。张志和驾舟往谒，时值暮春，桃花水涨，鳜鱼水美，他们即兴唱和，张志和首唱，作词五首，这首词是其中之一 。这首词于唐宪宗时一度散失，长庆三年（823），李德裕访得之，著录于其《玄真子渔歌记》文中，始流传至今 。
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》作者介绍张志和，唐代诗人，字子同，初名龟龄，号玄真子 。祁门县灯塔乡张村庇人，祖籍浙江金华，先祖湖州长兴房塘 。张志和三岁就能读书，六岁做文章，十六岁明经及第，先后任翰林待诏、左金吾卫录事参军、南浦县尉等职 。
后有感于宦海风波和人生无常，在母亲和妻子相继故去的情况下，弃官弃家，浪迹江湖 。著作有《玄真子》十二卷三万字，《大易》十五卷，有《渔夫词》五首、诗七首传世 。
【渔歌子全文翻译及诗意 《渔歌子》的翻译和注释】
相关经验推荐
- 鸡蛋怎么看才是煮熟了 鸡蛋煮完怎么看熟了
- 麻将骰子怎么看 日本麻将骰子怎么看
- 金木水火土五行怎么解释 金木水火土五行解说
- 春季兔子如何养殖的方法 冬天兔子养殖技术大全
- 英超-萨拉赫助攻帽子戏法 萨拉赫球衣
- 桃子能放冰箱保鲜吗 桃子能放在冰箱里保鲜吗
- 萝卜素炸丸子怎么做 油炸萝卜素丸子的做法
- 藤椒油的功效与作用 幺麻子藤椒油的功效与作用
- 对幼儿园孩子的寄语和鼓励的话 对幼儿园孩子的寄语
- 鸭子汤煲汤怎么做下火 鸭子怎么煲汤去火