中文片名：《寂寞宫廷春欲晚》
文章插图
魔鬼级：不疯魔不成活，如果你的思绪不错乱，你是不可能答对的 。
外文译名：《中午12点的辛德瑞拉》
中文片名：《杉杉来了》 。为什么是中午十二点的辛德瑞拉？难道就因为封老板和小杉杉每天都一起吃中饭？
文章插图
外文译名：《辛德瑞拉在线中》
中文片名：《微微一笑很倾城》 。难道就因为剧里的人物经常一起打游戏？
地狱级 ， 只能靠运气，不然打死你我也不信你能答对 。
外文译名：《Love O2O》
中文片名：《微微一笑很倾城》
外文译名：《Shall I compare you to a spring day》
中文片名：《春风十里，不如你》
文章插图
据说这个英文名是原著作者冯唐取的，取自莎士比亚十四行诗第十八首“Shall I compare thee to a summer's day”，化用经典，也点明了是个爱情故事 。
【看外文译名猜国产剧 国产剧海外评论】 来源：CBF聚焦；海外视角、政经前沿，专业报道海内外政经要闻、奇闻趣事，每晚为您献上不一样的新闻晚餐！欢迎关注公众号：CBF聚焦（cbf_au）
,
相关经验推荐
- 盗墓笔记小说顺序 盗墓笔记小说顺序是什么
- 玻璃瓶养什么花好看
- 手拿包怎么搭配好看
- 孩子吃饭慢东看西瞧 生活中家长应避免的误区
- 《浩劫前夕》开发者回应跳票:发售后你们就能看到真相
- 小团团的露脸史 小团团露脸直播回放在哪里看
- 手机qq电子邮件在哪里查看
- 小腹凸出难看减不掉 瑜伽瘦肚子和腰上赘肉简单动作
- 看电视学成语场景化更好记 电视剧青春斗资料
- 莲藕清热凉血营养价值高 挑选要闻气味看颜色尝味道