康宰|太宰治《人间失格》再度翻拍韩剧：同一种风格，不同的故事
作者 / 灵樨
日本作家太宰治的小说《人间失格》被改编成了多个版本的影视剧 ， 仅日本就翻拍了6个版本 ， 其中1994年拍摄的日本12集短剧《人间失格：假如我死的话》豆瓣评分9.0 ， 成为了这一IP改编影视作品的天花板 。
其他版本的《人间失格》无论是动画、电影、剧集都无法超越这个成绩 ， 除了2009年版的《人间失格》剧场版获得了8.5的评价以外 ， 其余都在5-6分左右 。 今年韩国最近播出的《人间失格》可与日版相媲美 ， 在豆瓣上获得了8.4的评价 ， 是有些出人意料的 。
文章图片
因为剧集的卡司全度妍和柳俊烈都已“退圈”良久 ， 全度妍上一部作品是2016年播出的《男与女》 ， 柳俊烈在2020年也没有作品播出 ， 且二人都不属于韩国的流量明星 ， 不过演技却不在话下 。
该剧的编剧金智慧是《素媛》的编剧 ， 非常擅长细腻情感的拿捏 ， 这部剧最突出的亮点也在于男女主人公之间的暧昧——疏离与靠近的尺度把握得当 。
文章图片
虽说借用了太宰治的“壳子” ， 但是在剧情中却很难看到原著小说的影子 ， 因此在看韩剧版《人间失格》时完全可以当做是一部原创剧来观赏 。 韩剧版《人间失格》仅仅借用了太宰治的“精神内核” ， 这种“借题发挥”的改编方式也许会引领IP改编剧的新潮流 。
谈改编：同一种风格 ， 不同的故事
太宰治的原著小说《人间失格》以“我”作为主人公 ， 小说是从当“我”看到叶藏的三张照片开始的 ， 中间是叶藏的三篇手记 ， 手记与照片一一对应 ， 开始讲述叶藏幼年、青年、壮年时代的经历 ， 描述叶藏是如何一步步走向“人间失格”的 。
看完原著小说之后 ， 许多观众想起了日本的一部电影《被嫌弃的松子的一生》 ， 里面有一句台词是“生而为人 ， 我很抱歉” 。 叶藏的人生经历与松子有异曲同工之妙 ， 两个人最终都选择了自我毁灭的道路 。
在发表了这篇小说之后 ， 太宰治选择用“投水”的方式结束了自己的生命 ， 读者们这才恍然大悟 ， 也许叶藏就是太宰治本人 。
韩剧版《人间失格》也是从一男一女投水自尽开始的 ， 这或许是与原著小说唯一的关联 。 该剧实际上讲述的是一个凄惨的爱情故事 ， 全度妍饰演的是“成不了任何人 ， 亦做不成任何事”的40岁女人 ， 而柳俊烈饰演的是“害怕自己无法成为任何人 ， 亦或做不成任何事”的27岁男人 。
文章图片
虽然没有将小说里叶藏的故事拍摄出来 ， 但这或许也是这部剧的成功之处 ， 编剧巧妙地将太宰治对人间的失望、对生活的绝望融入到了男女主人公的身上 ， 使他们两个人的爱情也显得十分别扭 。
女主角富情是个已婚妇女 ， 每天受着婆婆的气 ， 而丈夫却是个妈宝男 ， 比自己小五岁 ， 根本不懂得心疼她 ， 这让她每天只能以泪洗面 。
文章图片
而男主康宰也是个社会边缘人 ， 没有正经工作 ， 只是富家女们“取乐”的工具 。
文章图片
康宰长了一张生人勿扰的脸 ， 总是活在自己的世界里 ， 也很少与外界接触 ， 似乎总是旁观这个世界 ， 好像人情冷暖都与自己无关 。 用现在的流行语总结就是——社交恐惧症 。
相关经验推荐
- 炭治郎|海贼王：马尔科惨败于大看板，最强团从白团变成百兽团，在搞笑吗
- 人妖|海贼王：山治最怕哪两个地方？一个是童年阴影，一个是心理阴影
- 国缘|鬼灭之刃：继承鬼王之力的炭治郎，能否超越继国缘一，无惨的阴谋
- |36岁，妻子得了老年痴呆症，丈夫不离不弃，砸锅卖铁给她治病
- 新疆维吾尔自治区|突然发现，fate和原神里的角色，好几位有着同样的灵魂
- 杰尔马|海贼王1035话：奎因败北，不是输给山治，未碎的眼镜可以做证
- 小樱|拉面能做二次元角色？小樱笑容治愈，《名侦探柯南》角色神还原
- 狂死郎|海贼王：成功变帅的4个男人，迪巴鲁被山治揍成帅哥
- 哲普|海贼王1030话，山治为何不接受自己身体的变化？
- 任锐|小治小宝@你，镜头里寻找身边的变化（一）