文章插图
赤兔之死全文及译文？《赤兔之死》原文
建安二十六年，公元221年，关羽走麦城，兵败遭擒，拒降，为孙权所害 。其坐骑赤兔马为孙权赐予马忠 。
一日，马忠上表:赤兔马绝食数日，不久将亡 。孙权大惊，急访江东名士伯喜 。此人乃伯乐之后，人言其精通马语 。
马忠引伯喜回府，至槽间，但见赤兔马伏于地 ， 哀嘶不止 。众人不解，惟伯喜知之 。伯喜遣散诸人，抚其背叹道:“昔日曹操做《龟虽寿》，‘老骥伏枥，志在千里 。烈士暮年 ， 壮心不已’，吾深知君念关将军之恩，欲从之于地下 。然当日吕奉先白门楼殒命，亦未见君如此相依，为何今日这等轻生，岂不负君千里之志哉?”
赤兔马哀嘶一声，叹道:“予尝闻，‘鸟之将死，其鸣也哀;人之将死，其言也善 。’今幸遇先生，吾可将肺腑之言相告 。吾生于西凉，后为董卓所获，此人飞扬跋扈 ， 杀少帝，卧龙床，实为汉贼，吾深恨之 。”
伯喜点头，曰:“后闻李儒献计，将君赠予吕布，吕布乃天下第一勇将，众皆言 ， ‘人中吕布，马中赤兔 。’想来当不负君之志也 。”赤兔马叹曰:“公言差矣 。吕布此人最是无信，为荣华而杀丁原，为美色而刺董卓，投刘备而夺其徐州，结袁术而斩其婚使 。‘人无信不立’，与此等无诚信之人齐名，实为吾平生之大耻!后吾归于曹操，其手下虽猛将如云，却无人可称英雄 。吾恐今生只辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间 。后曹操将吾赠予关将军;吾曾于虎牢关前见其武勇，白门楼上见其恩义，仰慕已久 。关将军见吾亦大喜，拜谢曹操 。操问何故如此，关将军答曰:‘吾知此马日行千里，今幸得之，他日若知兄长下落，可一日而得见矣 。’其人诚信如此 。常言道:‘鸟随鸾凤飞腾远，人伴贤良品质高 。’吾敢不以死相报乎?”伯喜闻之，叹曰:“人皆言关将军乃诚信之士，今日所闻 ， 果真如此 。”
赤兔马泣曰:“吾尝慕不食周粟之伯夷、叔齐之高义 。玉可碎而不可损其白，竹可破而不可毁其节 。士为知己而死，人因诚信而存，吾安肯食吴粟而苟活于世间?”言罢，伏地而亡 。伯喜放声痛哭，曰:“物犹如此，人何以堪?”后奏于孙权 。权闻之亦泣:“吾不知云长诚信如此 ， 今此忠义之士为吾所害，吾有何面目见天下苍生?”后孙权传旨，将关羽父子并赤兔马厚葬 。
译文
建安二十六年也就是公元221年，关羽被抓获，拒绝投降，被孙权害死 。他的坐骑被孙权送给了 。
一天 ， 上书:几天不吃饭，马上要饿死了 。孙权很是吃惊，急忙找来江东伯喜，伯喜是的后人，都说他精通 。
请到府中，到里 ， 看见敞在地下，哀声叹气 。大家都不清楚 ， 只有伯喜他知道，伯喜叫身边的人离开 ， 抚摸着赤兔马的背叹道:“当年曹操做的 。我知道你想念关将军的恩德，愿意跟他一起到，而当年吕布死于，怎么没看到你这样，现在为什么这样想不开 ， 岂不辜负千里之志 。”
赤兔马悲哀的叫了一声，说:“我听说‘; 。’今天幸运的碰到先生，我就以肺腑之言相告 。我生在，后被董卓抓去了 ， 这人，杀死少帝，睡皇帝的床，实际就是个汉贼，恨他 。”
伯喜点点头，说:“后来听说向董卓献计 ， 不你送给了吕布，吕布乃的武将，人家都说‘，赤兔 。’想起来应该不辜负你的志向 。”赤兔马谈起的说道:“此言差矣 。吕布这个人最不讲信用，为杀死他，为杀死董卓 ， 投靠刘备而夺他徐州，结交而斩他婚使 。‘人没有信用就不能在这世界上立足’ ， 与这样没信用的人齐名，真是我今生最大耻辱!后来又归曹操，他手下的如云，却没人可以称作英雄 。我恐怕这辈子要辱没于那奴隶的手 ， 老死与里面了 。后来曹操将我送给了关将军;我当年喜爱看见过他的，看到他的恩和义，仰慕已久 。关将军看到我很高兴，曹操 。曹操问他为什么会这样，关将军回答说:我知道这马一天跑几千里，今天所幸得到，哪天知道大哥的下落 ， 可以一天就见到 。’他为人如此诚信 。常言说:‘鸟随飞腾远，人伴贤良品质高 。’我敢不以死相报?”伯喜听后 ， 叹气说:“人们常说关将军是诚信之人，今日听到，果然如此 。”
相关经验推荐
- 挂档什么意思
- 天使之泪珍珠怎么选
- 动森竹子怎么种长竹笋 动森竹子怎么种植方法
- 中考可以艺考吗
- qq好友上限，qq好友上限3000
- 黑豆可以煮粥吗
- 茉莉花长叶子不长花苞 茉莉不长花苞的原因
- 密室的几种类型
- 死神vs火影变身 死神vs火影变身技能
- 杨树几月份长得最快呢 杨树几月份长得最快