文章插图
为什么万达影院imax厅总放英语版电影，而不放中文版呢？不止万达影城的IMAX没有放配音中文版电影，其他的影城也是一样，看了这么久的电影，从来没有见过配音版在电影院上映？这是什么原因呢？我想，最大的可能就是市场需求，播放原声版本有人看，配音版没有人看 ， 而且配音版还要花代价去找人配音，反而费力不讨好，电影院会干这种赔本买卖吗？直接放原声版多好，大家都喜欢，皆大欢喜 。
看习惯了原声版的人，虽然不一定听得懂，但现在的人都习惯看字幕，在观看配音版 ， 有时候会觉得有非常强的违和感 。这种违和大概是语言环境 ， 表达意境的不一样产生的 ， 说话的语气，情绪，如果实打实的翻译过来 ， 在配音，完全还原不了原来人物角色的语气，还有语言的发音口型，有时候完全对不上，虽然知道这句话是这种意思，但两种语言的发音不一样，口型不一样，所以配音之后，我们会觉得非常假，这种情况不止好莱坞电影英语翻译成国语，就是印度电影 ， 韩国电影，其他国家的电影也是一样，都不能很好的还原原来的语言环境，反之也是一样，我们的电影输出国外之后，其他国家的配音 ， 我们看了也感觉非常违和，完全没有把我们的电影意境表现出来 。
我们看配音版的时候，常常会听到这种“噢！乔治 ， 噢！上帝，我不敢相信这是真的，哦！伙计，这实在是太有趣了，噢！我的老伙计，上帝会保佑你的”！你难道想听这种奇怪的翻译腔调？这种感觉真的非常奇怪 。
还有一种情况，就是我们的汉字博大精深，翻译英语的时候，往往英语说了一大段话 ， 用汉字表达出来，可能就几个字 ， 这个时候配音就出问题了！我们的配音话说完了，里面的人物的嘴还在动，完全跟不上，这样的情况就非常出戏了！还有现在的好莱坞电影基本上全球上映的时间差都不大，在这么短的时间内重新配音上映，根本就有点来不及 ， 而且还要重新花钱，又费力不讨好 ， 这个事没有人会去做 。
所以，不仅仅是万达影城，其他电影院也是一样，还有也不仅仅是IMAX播放原声 ， 就是普通的3D影厅，也不会去播放配音版 ， 除非电影院下线，有些电影网络平台会出现配音版 。
imax私人影院推荐？推荐深圳UA影院
深圳UA影院位于深圳罗湖区深南东路5016号京基百纳空间（KKMALL)购物中心四楼，是深圳首家IMAX影厅，影城现设8个多功能的豪华影厅，包括万众期待的UAIMAX厅和一个多功能VIPER贵宾厅，其中每个影厅均配备舒适座椅 ， 共可容纳约1000人同时观影 。银幕宽21米，高12米 。所有影厅均可放映3D电影 ， 采用韩国masterimage3D技术，3D眼镜轻便且独立包装 。全数为多功能沙发式座椅 ， 可自动调节，满足躺着看电影的愿望 。
青岛最好的imax影厅是哪家？韩国CJ集团旗下国际连锁高端影院品牌，青岛万象城IMAX店位于南区山东路6号万象城5楼 。影院拥有10个豪华数字影厅 ， 包含IMAX厅、4DX厅、SPHEREX厅，GOLDCLASS厅（引入飞机头等舱概念），共1962个座位 。CGV青岛万象城店的IMAX厅是目前华北地区最大的IMAX影厅之一，拥有25.3*13.5米的超大屏幕 。
SphereX是由CGV自主开发的新一代沉浸式电影体验厅 。
动感4d厅和imax哪个好？imax好
IMAX使用15/70格式胶片比常规的35毫米格式大10倍 。15/70格式胶片的大画幅，结合独特的IMAX放映技术，使得影片画面能独具高亮度、高清晰；而普通电影厅是做不到这点的
相关经验推荐
- 自我评价怎么写 自我评价范文
- 食用带鱼要注意什么？如何挑选带鱼？
- 梭子蟹蒸多久能熟 梭子蟹蒸多久
- 车牌后面是字母怎么限号啊
- imei码是什么？imei码是什么意思
- 梭子蟹蒸多久最佳时间？梭子蟹蒸多久最佳时间小
- 寻荟记芦荟胶有什么作用呢
- 保温杯可以装豆浆吗
- 写字手抖是怎么回事
- 梭边鱼刺多吗 梭边鱼刺多吗好吃吗