什么样的游戏不用日语配音等于白玩？ _猎天使魔女

文章插图

文章插图
本周五，《蓓优妮塔 3（猎天使魔女 3）》就要正式发售了，简单来说，我现在很急。

文章插图

身为游戏动力首席贝姐单推人，我必须督促编辑部各位在3代发售之前补完前两代，不打完不准下班那种。

文章插图

要问为什么，只因贝姐值得！
不过在怎么玩这件事上，我们似乎有点分歧，众所周知贝优妮塔的日文声优是御姐专业户田中敦子，从押井守版《攻壳机动队》的草薙素子开始，她就是我心中御姐音的天花板。
然而有些歪门邪道，因为《猎天使魔女》的主要世界观架构在欧洲，人物也都是西洋风，表示必须用英文版才有内味儿。
那我只能说“山猪吃不来细糠”，几百大洋买的游戏，纯属白玩儿了。

文章插图

（对我来说）用英配玩《猎天使魔女》be like：

在选择配音这个问题上，我是坚定不移的“骑墙派”（什么矛盾发言），我从不会选择一个固定的配音语言，一切从作品出发，比如《猎天使魔女》和《鬼泣》同为日式动作游戏，前者我会因为喜欢田中敦子而选日配，后者则坚决选择Reuben Langdon的但丁。

文章插图

也就是说，我选择配音的唯一指标是“我听起来觉得谁配得好”，为了达成这个目的我甚至会开其他配音版本的多周目，这当中还会有额外的乐趣，比如用日语玩《彩虹六号：围攻》就会带来额外的中二气息，用湾湾配音玩《守望先锋》则会更加生草。
但很明显我这个骑墙派的左右横跳碰到了某些人的雷区嗷，分歧很快演变成撕逼，夹杂着些许人身攻击，在大伙撕破脸之前，关于玩游戏到底怎么选择配音这个问题，我请来各位编辑各抒己见，大家也可以找找有没有他们类似的观点，欢迎在评论区讨论。
YUU ——吃不来细糠的那一位
YUU：我是根据角色的人设背景和题材调性决定使用哪种配音的，一般欧美那一块的会用英配，日系、二次元的则会用日配。
这里就得赞一波《街头霸王5》了，游戏允许玩家给不同的角色分配英配或日配，能听到隆说日语，同时也能听到古烈讲英文，十分地道。

文章插图

《街霸5》角色来自世界各地，玩家可以单独设置每一个角色的语言

近几年支持中文配音的游戏越来越多，“有中配必用”的规则就覆盖掉了之前“背景调性”的那一套理论，除了不用时不时看字幕这样的原因，也有着其它理由。
我自己是十分喜欢“这居然也是TA配的?。俊闭庋男【? ，对于国外的配音演员，这种小惊喜的适用范围一般也就局限在游戏、剧集的角色上，而中配则不然。比如我最近才知道为《原神》里凯亚配音的配音演员孙晔老师，除了配过众多角色，就连“疯狂，疯狂，星期四”的广告也是由他献声录制旁白，这般融入生活点滴的小惊喜更让我能会心一笑。”