文章插图
将进酒全文解析和译文？《将进酒》是唐代诗人李白的代表作之一，下面是全文解析和译文：
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回 。
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪 。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月 。
天生我材必有用，千金散尽还复来 。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯 。
钟鼓馔玉不足贵 ， 但愿长醉不复醒 。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名 。
君不见西风凋碧树，更吹落、星如雨 。
宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转溢华流 。
四海明珠照海底，何处得知？天生我材必有用，千金散尽还复来 。
解析：
这首诗以“将进酒”为题材 。前两句描绘了黄河奔流到海的壮观景象以及人老珠黄的形象 。接着诗人提出了“人生得意须尽欢”的观点，认为人生短暂，应该尽情享受 。接下来的几句诗则表达了诗人对自己才华的信心和对财富的看法 。最后几句诗则表达了诗人对酒的热爱和对留名于世的渴望 。
译文：
你是否看到黄河之水从天而降，奔流入海不再回头？
你是否看到高堂上明镜前悲叹白发苍苍，早晨还像青丝 ， 傍晚已成雪？
人生得意时须尽欢 ， 莫让金杯空对月 。
我相信我的才华一定有用处 ， 即使千万财富散尽也会重新积累 。
宰羊杀牛也要欢乐，必须一饮三百杯 。
钟鼓声与美食佳肴不足为奇，只愿意久醉不愿清醒 。
从古到今圣贤都孤独无依，唯有喝酒者留名于世 。
你是否看到西风吹枯萎了碧树，并将星星像雨一样洒落？
宝马和雕车装满香气行驶在路上，凤箫声响起，玉壶闪耀着光芒 。
四面八方的明珠照亮了海底 ， 但我们又如何知道？我相信我的才华一定有用处，即使千万财富散尽也会重新积累 。
上李邕李白原文译文赏析？李邕李白原文译文均值得赏析 。因为李邕是唐代文学家，他的诗歌多承袭了前代文化 ， 并以自己独特的手法加以表现 ， 如《赠汪伦》一文名句：“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月 。”李白则是唐代诗人之一，其作品热爱自由和自然，例如《将进酒》一文：“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回？”如果按原文学习就需要有一定的语言功底 ， 而译文则能让更多人领略文化之美，例如《将进酒》的译文：“窗前明月光，疑是地上霜 ， 举头望明月，低头思故乡 。”总之，阅读原文学习语言文化，阅读译文欣赏文化之美，不同角度都值得我们去赏析 。
李白的《将敬酒》原文及译文？【将进酒译文，将进酒译文全解】《将进酒》
李白
君不见黄河之水天上来 ， 奔流到海不复回 。
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪 。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月 。
天生我材必有用，千金散尽还复来 。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯 。
岑夫子，丹丘生 ， 将进酒，杯莫停 。
与君歌一曲，请君为我倾耳听 。
钟鼓馔玉不足贵 ， 但愿长醉不愿醒 。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名 。
陈王昔时宴平乐 ， 斗酒十千恣欢谑 。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌 。
五花马、千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁 。
译文：
你难道没有看见吗？那黄河之水犹如从天上倾泻而来，波涛翻滚直奔东海从来不会再往回流 。
相关经验推荐
- 《三伏》制作已经接近尾声 将预留三四个月打磨美术
- 这BOSS太大了！《索尼克未知边境》已完成开发即将进厂压盘
- 《大多数》EA版将于11月17日发售 定价68元
- 将怪兽绘于卡面之上，游戏王极具设计魅力的体系花札卫盘点
- 如何将收藏图片发送到微信朋友圈
- 小学老师将收礼账本误发家长群？当地教育局回应
- COD2022谢菲尔德将军为什么叛变-谢菲尔德将军叛变原因介绍
- 番茄如何保存方法不变色 番茄如何保存方法
- 宁远之战详解-宁远之战中明朝的主要将领是谁？
- 青州蜜桃怎么吃好吃 青州蜜桃怎么吃