文章插图
你见过最奇葩的翻译是什么？我见过最奇葩的翻译就是四合院儿的北京大妈 。
1978年，我受单位委派去北京驻寨，并住在东四胡同一家四合院儿 。同时四合院儿里也刚住进一个老外，老外早上见着我们经常招手:顾得猫宁 。房东大妈天天喋喋不休的自言语捣鼓这个老外，还对着我说:还是东北人好啊，说话清楚，听着舒服 。不像老外，早上天天对我喊:鼓捣猫、鼓捣猫～听着不懂 。所以我通常不回答他 。
有一天早上，一猫在墙头上玩儿，被老外发现 。老外好奇，就逗起了猫 。正巧被我和房东大妈看到，大妈着急上前对着老外就说:鼓捣猫呢！老外震惊，回过头对着我们，用生硬的中国话说:大妈原来您会外语?。?
后来 ， 我写的这鼓捣猫的故事故事就传开了 。
《情满四合院》秦淮茹为什么招人厌？这部剧里最有坏的就是秦淮茹了，而且一坑就是一辈子 。下面就来分析一下:
一.秦淮茹根本就不爱傻柱，只是把他当成一个长期的免费饭票，剧情刚开始，秦淮茹把表妹介绍给傻柱 ， 那叫一个勤快，她知道只要俩人成了，她的长期饭票算是有着落了 。没想到被许大茂破坏了 。后面傻柱和冉老师与叶海棠交往的时候，秦淮茹从中搞破坏 ， 散步谣言，她知道，傻柱结婚后就不会再和以前照顾她们家 。这也是聋老太太撮合娄晓娥和傻柱瞒住秦淮茹的原因，老太太看着糊涂，心里是大院里最清醒的 。
二.以自己为筹码牵绊住傻柱 ， 这也是她最毒的一招 。当时秦淮茹大概三十岁出头，正是生养孩子的最佳年龄 。她不想给傻柱生孩子 。于是她一面答应与傻柱结婚，一面利用棒耿和和其它孩子打架一事，硬生生的拖了傻柱八年 。有多大的仇恨能让一个十几岁的孩子记仇八年，还是每天偷人家东西吃的人？如果他这么早熟 ， 秦淮茹解释一下就可以了？用得着等八年吗？本人觉得就是秦淮茹在里面运作，一家五口一个唱红脸，四个唱白脸，然后心安理得的接受傻柱的接济 ， 给她希望却尝不到甜头 。至于八年后棒耿原谅傻柱，无非就是孩子们大了，住在一起不方便，想要名正言顺的住傻柱房子的原因，以至于三个孩子把傻柱逼到与（妈）住在一屋的境地 。
三.利用傻柱尊敬老人的心把傻柱拷住 ， 从傻柱对聋老太太就能看出 。答应与傻柱结婚后 ， 秦淮茹卡住傻柱的工资（一分钱都不给），拿着傻柱的钱讨好四合院最大的三位大爷 ， 甚至辞了工作 ， 做起了全职“太太“.要知道以前秦淮茹她们家很穷的，为了几个馒头在厂里卖弄风骚，更别说帮助他人了 。以至于后来娄晓娥带着何晓出现后，三位大爷跑的那叫一个勤快，反观秦淮如老僧坐定一般，一点也不担心，一副老神在在的表情 ， 因为她已经是赢家了，道路都铺开了，孩子们也都大了 ， 有事自然会有人帮他摆平，就算失去傻柱也无所谓了 。
可以说秦淮茹是这部剧里最坏的人，许大茂坏在明面上 。
李家大院晚上能逛吗？不能 。山西李家大院景区开放时间:
【奇葩四合院？奇葩四合院演员表】4月1日——10月31日8:00——18:00
11月1日——次年3月31日9:00——16:30
注：提前30分钟停止购票、入园 。
景区简介：山西万荣李家大院与乔家大院、王家大院并称为“晋商三蒂莲”，素有“乔家看名 ， 王家看院，李家看善”之说 。李家大院整体建筑为竖井式聚财型山西四合院，同时吸纳了徽式建筑风格，又因李子用曾留学英国 ， 故部分院落为“哥特式”建筑 。南北融汇、中西合璧、三晋无匹的晋商大院，既浓缩着汉族传统文化的深厚底蕴 ， 又有着极高的文化价值、艺术价值，规模宏大，古朴典雅，构思巧妙，是全国众多地方特色民居中的一朵奇葩 。
相关经验推荐
- 奇葩新闻 奇葩新闻素材
- 第五人格杂技演员万圣节皮肤怎么样 第五人格杂技演员金皮茶话会介绍
- 东四牌楼东演员表 东四牌楼东的剧情简介
- 女医明妃传演员表？女医明妃传演员表演员
- 温暖的味道演员表 温暖的味道电视剧简介
- 乌鸦小姐与蜥蜴先生演员表 乌鸦小姐与蜥蜴先生电视剧简介
- 风暴舞演员表 风暴舞电视剧简介
- 十二谭演员表 十二谭简单介绍
- 女小品演员有哪些？女小品演员有哪些人
- 东四牌楼东演员介绍 东四牌楼东简介