文章插图
细柳营全文翻译？第三十四篇周亚夫军细柳[题解]周亚夫 ， 汉高祖刘邦功臣周勃的儿子，汉文帝时封条侯，河内太守，中尉（仅次于太尉的军事长官） 。公元前158年 ， 匈奴大举入侵，烽火直连长安 。汉文帝调兵遣将前往抵御，其中有一支军队由周亚夫率领 ， 驻扎长安以西细柳（地名） 。汉文帝为鼓舞士气，亲自出驾慰劳 。一路经过霸上军、棘门军，驻军将军恭恭敬敬地迎送 ， 唯独到周亚夫驻扎的细柳军 ， 皇帝的前卫和车驾被挡在军营大门外，皇帝不得不下诏书通报，营门才准入 。周亚夫不出来迎接，见了面不行跪拜礼 。皇帝走时，周亚夫不送 。这在当埘，实属罕见 。群臣均为之吃惊，以为周亚夫目中无上，傲慢无礼 。但汉文帝却不见怪，对周亚夫治军严明大加赞赏 。汉文帝死后，汉景帝继位，暴发了“七王之乱” ， 叛军号称五十万，近逼京都 。景帝任命周亚夫为太尉，会集大军迎击叛军，只三个月，就平定了叛乱 。周亚夫军细柳这则历史故事，摘自《资治通鉴》 。《史记》中也叙述甚详 。[原文]冬，匈奴三万骑入上郡 ， 三万骑入云中，所杀掠甚众 。峰火通于甘泉、长安 。以中大夫令免为车骑将军屯飞狐，故楚相苏意为将军屯句注，将军张武屯北地，河内太守周亚夫为将军次细柳，宗正刘礼为将军次霸上，祝兹侯徐厉为将军次棘门 ， 以备胡 。上自劳军，至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎 。已而之细柳军，军士吏披甲，锐兵刃 ， 彀弓驽持满 。天子先驱至，不得入，先驱曰：“天子且至 。”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏’ 。”居无何，上至，又不得入 。于是上乃使使，持节诏将军：“吾欲入营劳军 。”亚夫乃传言：“开壁门 。”壁门士请车骑曰：“将军约：军中不得驰驱 。”于是天子乃按辔徐行 。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见 。”天子为动，改容式车 ， 使人称谢：“皇帝敬劳将军 。”成礼而去 。既出军门，群臣皆惊 。上曰：“嗟乎，此真将军矣！昔者霸上，棘门军若儿戏耳，其将固可袭而虏也 。至于亚夫，可得而犯耶！”称善者久之 。月余，汉兵至边，匈奴亦远塞，汉兵亦罢 。乃拜周亚夫为中尉 。（注：驻军三日以上为“次” 。）[释文]冬，匈奴三万骑兵入侵上郡 ， 三万骑兵入侵中郡 ， 杀掠很凶，报警烽火连绵不断，直通甘泉、长安 。汉文帝派中大夫令免为车骑将军屯兵飞狐 ， 派原楚相苏意为将军屯兵句注，派将军张武屯兵北地 ， 派河内太守周亚夫驻军细柳，派宗正刘礼为将军驻军霸上，派祝兹侯徐厉为将军驻军棘门，以防备匈奴入侵京都 。汉文帝亲自劳军 ， 经霸上、棘门军 ， 车驾直接驰入 ， 毫无阻挡，将领都恭侯迎送 。到细柳军，将士身披铠甲，手持兵器，弓箭 。天子的先头护卫到，不给进军营大门 。护卫说：“皇上快到了 。”守门军士说：“我们将军有令，在军中只听将军号令，不听天子诏书 。”一会儿汉文帝到，也不得入内 。于是汉文帝派出使者 ， 带着手谕去见周亚夫，周亚夫才传令打开壁门 。这时壁门守卫请车驾慢走，军中不得驰驱 。汉文帝吩咐车夫慢慢行走 。到了军营内，将军周亚夫带着刀剑向皇上行揖礼，说：“披上铠甲不下拜了，以军礼致意 。“汉文帝很受感动，改变了原定的仪式 ， 直起身子用手扶在车木上，表示敬意，并派人通知说：“皇上特前来慰劳，”完成仪礼而去 。出了军门，群臣感到吃惊，但皇帝说：“唉！这才是真正的将军?。」サ桨陨稀⒓爬途?nbsp;， 简直像儿戏，这些将军可以被袭击俘虏的，至于周亚夫将军 ， 岂可被袭击的么”称赞很久 。过了一个多月，汉兵到边境 ， 匈奴兵远去关塞 ， 汉军罢手不追 。于是汉文帝提升周亚夫为掌管京师治安的中尉 。[点评]周亚夫治军 ， 严字当头，连皇帝也不例子外，可谓严得相当彻底了 。在“严”字上，贵在一律，最犯忌的是对人严，对已宽；或者对下严，对上宽 。因为这都不是真正的“严”，而是假冒伪劣的“严” 。这种假“严”，对人对已，对上对下，都是有害的 。正如汉文帝评语：“皆儿戏耳 。”同一个人 ， 一会儿唱红脸，一会儿唱黑脸 。岂不如同做儿戏一样么？汉文帝的评语 ， 形象而生动 ， 衬托出周亚夫治军，是真正的严，不仅没有怪罪，而且还通过这件事，发现了人才，并加以提拔重用 。
相关经验推荐
![百变大侦探大魔术师真相是什么？大魔术师剧本杀凶手答案分享[多图]](http://img1.jingyanla.com/220425/21364I431-0-lp.jpg)
- 周亚夫军细柳翻译？周亚夫军细柳翻译简单
- 周亚夫军细柳译文简短 周亚夫军细柳译文
- 咏柳诗十首？咏柳诗句
- 黄眉柳莺和黄腰柳莺的区别是什么 黄眉柳莺和黄腰柳莺的区别
- 柳树是什么样子的 柳树是落叶树吗
- 广西有什么粉
- 流星眉直平眉和柳叶眉有啥区别
- 柳叶眉适合什么脸型
- 柳叶眉怎么画
- 四面荷花三面柳 四面荷花三面柳全诗