赛博朋克2077值得入手吗?本作即将正式解锁,现在已经开始预载了,想必大家也准备好了吧,这里给大家带来了赛博朋克2077试玩评测心得分享,一起来看下吧 。
文章插图
赛博朋克2077试玩评测心得分享中文体验
走在夜之城街头,如果想获得更好的体验,个人推荐使用中文配音:
一方面,母语对话可以让你将更多的注意力集中在画面上 。
而另一方面,赛博朋克2077的本地化成果绝对会打破你以往对“中文配音”的印象 。完全没有译制腔、港台腔或捧读等出戏问题,7万句台词在转化成中文文本的过程里,恰到好处地实现了结合语境、角色个性的信达雅 。
比如英文版中有一段和好基友杰克的母亲会面的场景,在对话中插入了一段西班牙口语“Nuestra casa es tu casa.(我们的家也是你的家)”,而在中文版中,这一段的西班牙语被完整保留,而字幕则被翻译为了“我也将你视如己出”,避免了平白直叙的同时,也很好的以中文语境来对句子进行了再架构 。
而对应到街头小子出身,亦或者各类“社会人”的场合,非常标准,各种形式的国骂更是让整个游戏流程接地气十足 。再补充一个小细节,CDPR甚至为所有配音都专门做了后期的嘴型校对,尽可能减少了剧情演出和音轨不同步带来的违和感 。
“最好的本地化不是每个人都讲中文” 。赛博朋克2077保留了夜之城里每一个地区的语言特色 。我专门花了大概1个小时开车来到夜之城各个区最繁荣的大街上,在路边NPC的对话和广播里,听到了中文、中文(粤语)、英语、韩语、日语、西班牙语等多种语言,将夜之城的多文化融合体现到了位 。
文章插图
是赛博朋克,也是你熟悉的RPG
在赛博朋克2077当中,存在着肉体、智力、技术、镇定、反应等五大基础属性,每一类属性下面都对应了好几套不同的技能树 。譬如图示中反应属性所对应的突击、手枪和刀剑 。本作依然保留了传统RPG的升级模式,每一次角色升级时,你都可以获得属性点,以自由分配到喜欢的主属性中 。
不过在技能树中所使用到的“专长点数”则不完全遵循这套规律,除了随等级提高获取外,每个技能树还存在着“熟练度”的设定,如果你一直在使用某种武器,那么也能够随使用时长逐渐获得该分支的专长点数 。打造人物的方向是相对自由的 。
在赛博朋克2077中,没有预设的“职业模组”,你的成长路径可以是相当动态的 。你完全可以将肉体和反应拉满,拿起武士刀成为2077年最靓的源氏;
而如果你更想成为一名活跃在阴影里的黑客,那么请提升自己的智力,就能黑进地图上到处可见的电子设备,让它们引起敌人的注意,或者再暴力点,直接黑进敌人的义体里,篡改他的处理器信息,引爆他自己;
最正儿八经的枪手也未尝不可 。但也需要考虑一下一些“贴合现实”的设定,一些重型武器(比如轻机枪)会要求你具备一定的疙瘩肉,如果肉体值不符合武器标准,那么端着枪的时候你虽然依旧可以射爆,却没法迈开脚步冲刺了 。
除此了影响对应的战斗属性,强化技术能力也会赋予你制作、拆解、强化更强力装备的相关能力 。
你还可以在地图上找到不少义体医生,每个都会为你定制一套丰富且独特的义体改造疗程,只要愿意,你完全可以在手臂里藏一把螳螂刀或者手炮,真正体验一把当赛博改造人的魅力 。
相关经验推荐
- 赛博朋克2077ps4评分 赛博朋克2077ign评分高吗
- 赛博朋克2077评分怎么样 赛博朋克2077评分低
- 赛博朋克2077值得期待吗 赛博朋克2077为什么这么受期待
- 赛博朋克2077有哪些公司 赛博朋克2077是哪个公司
- 赛博朋克2077埃伦南街 赛博朋克2077小唐人街是什么
- 赛博朋克2077北区在哪 赛博朋克2077城北工业区危险吗
- 赛博朋克2077保罗 赛博朋克2077兰乔科罗纳多安全吗
- 赛博朋克2077威尔下士 赛博朋克2077威尔泉怎么样
- 赛博朋克2077格伦地区危险吗 赛博朋克2077任务危险程度
- 赛博朋克2077丽景区安全吗 赛博朋克2077好多地方去不了