微软称索尼支付费用阻止游戏加入XGP / 怪猎简中翻译争议 _游戏

文章插图

文章插图

毂ǖ级粒?
《怪猎崛起：曙光》简体中文翻译引争议
微软称索尼支付费用阻止游戏加入Game Pass
8月PS+升级/尊贵会员新增游戏公布
《咩咩启示录》媒体评分解禁
《求婚大作战》《行骗天下》引进国内
游动态

《怪猎崛起：曙光》简体中文翻译引争议
8月10日，《怪物猎人崛起：曙光》免费更新第一弹上线，不过有玩家发现，游戏的部分技能描述以及新加入怪物的简中版开场台词和描述存在词不达意、漏翻、错翻等情况。
比如技能「巧击」，简中版描述为：“回避时，在正确的时间被攻击击中，一段时间内攻击力上升”；日文原版意为：“回避的时机与敌人的攻击时机相重合，一段时间内攻击力上升”；繁体中文版翻译为“抓准时机回避魔物的攻击后，一段时间内会提升攻击力。”

文章插图

微软称索尼支付费用阻止游戏加入Game Pass
据The Verge报道，在微软提交给巴西国家竞争监管机构「CADE」的一份文件中显示，微软方面成，微软持续扩大Game Pass的能力遭到了索尼方面的阻碍，索尼为“屏蔽权”付费，防止开发者向Game Pass和其他竞争性质的订阅服务添加游戏。该文件是巴西政府审查微软收购动视暴雪案的一部分并对外公布。
微软还表示，将动视暴雪的游戏加入XGP ，因为“高质量的内容和较低的即时成本”，某种程度上会增加竞争。不在竞争对手的主机商店发行《使命召唤》等游戏，对微软来说“根本无利可图” 。
如果真的让动视暴雪游戏Xbox独占，只有在那些游戏吸引大量玩家进入Xbox生态，同时产生的收入可以弥补不在对手的主机上销售动视暴雪游戏所带来的损失，才会有利可图。

文章插图

《咩咩启示录》媒体评分解禁
独立Rogue类冒险游戏《咩咩启示录》媒体评分已于8月10日晚解禁，截至11日上午10时许，Metacritic媒体均分84分，共有50家媒体参与评分。
部分媒体评分如下：
TheGamer：5/5
GameSpot：9/10
Destrutoid：8.5/10
PC Gamer：82/100
TheSixthAxis：8/10
IGN：8/10
Game Informer：8/10

文章插图

IGN评语：
《咩咩启示录》是个令人满意的基地管理游戏，披着平易近人动作游戏的外皮。
GameSpot评语：
+战斗和地下城快节奏、流畅而有趣
+技能树、小游戏、升级和基地管理要素很强大，不会让人感到有压力
+艺术设计、音乐黑暗而充满活力，又有点毛骨悚然
+有着数量惊人的定制和玩家选项，游戏很有可玩性
+无障碍选项确保了游戏对各种玩家又有趣又有挑战性
-内容有时候会显得粗糙
-战斗难度陡增和资源生成可能会让人沮丧
Tobyfox参与了《朱/紫》太晶团队战的音乐制作
《Undertale》作者「Tobyfox」8月11日发推透露，自己创作了《宝可梦朱/紫》「太晶团体战」的BGM 。首次接到Offer时，该作的游戏总监给他展示了一个头上长出巨大太晶花的「路卡利欧」，还透露这个是游戏的全新机制，通过这些信息创作了曲子。