冷粉英语怎么说( 四 )


饼干 , 英语是Biscuit,但是市场上从广东来的饼干,却称“克力架”,有人以为这是广东人做生意的“噱头” , 很不以为然,其实是错怪了 。因为在美国英语里,饼干就叫Cracker,词根crack,就像咬饼干的声音,即“脆裂”之意 。广东人按粤语音译为“克立架” 。而Biscuit在美国英语中是指“热食的软饼” 。
所以,英国的Biscuit和美国的Cracker都是指饼干,其实质相同,只是“口感”上有一点差别 。如果吃过“苏打饼干”的人,都会感到它“厚而酥”的是英国式 , “薄而脆”的是美国式 。而近期流行的“展翠”“披萨饼干” , 也是采用西方披萨外形,增加水果元素,给传统饼干带来创新 。
历史
饼干(Biscuit)最简单的产品形态是单纯用面粉和水混合的形态,在BC4000年左右古代埃及的古坟中被发现 。
而真正成型的饼干 , 则要追溯到公元七世纪的波斯 , 当时制糖技术刚刚开发出来,并因为饼干而被广泛使用 。一直到了公元十世纪左右,随着穆斯林对西班牙的征服,饼干传到了欧洲,并从此在各个基督教国家中流传 。到了公元十四世纪,饼干已经成了全欧洲人最喜欢的点心 , 从皇室的厨房到平民居住的大街,都弥漫着饼干的香味 。现代饼干产业是由19世纪时因发达的航海技术进出于世界各国的英国开始的,在长期的航海中,面包因含有较高的水份(35%-40%)不适合作为储备粮食,所以发明了一种含水份量很低的面包——饼干 。
分类
饼干的主要原料是小麦面粉,再添加糖类,油脂,蛋品,乳品等辅料 。根据配方和生产工艺的不同,甜饼干可分为韧性饼干和酥性饼干两大类 。
韧性饼干的特点是印模造型多为凹花,表面有针眼 。制品表面平整光滑,断面结构有层次,口嚼时有松脆感,耐嚼,松脆为其特有的特色 。韧性饼干的糖和油脂的配比较酥性饼低 。一般用糖量的30%以下,用油量为20%以下 。酥性饼干的特点是印模造型多为凸花,花纹明显,结构细密,为面粉量的14%~30% 。有些甜味疏松的特殊制品,油脂用量可高达50%左右 。
·酥性饼干:以小麦粉、糖、油脂为主要原料,加入疏松剂和其他辅料,经冷粉工艺调粉、辊压、辊印或者冲、烘烤制成的造型多为凸花的,断面结构呈现多孔状组织,口感疏松的烘焙食品 。如奶油饼干、葱香饼干、芝麻饼干、蛋酥饼干等 。
· 韧性饼干:以小麦粉、糖、油脂为主要原料,加入疏松剂、改良剂与其他辅料,经热粉工艺调粉、辊压、辊切或冲印、烘烤制成的图形多为凹花,外观光滑,表面平整,有针眼,断面有层次,口感松脆的焙烤食品 。如牛奶饼、香草饼、蛋味饼、玛利饼、波士顿饼等 。
· 发酵(苏打)饼:以小麦粉、糖、油脂为主要原料,酵母为疏松剂,加入各种辅料,经发酵、调粉、辊压、叠层、烘烤制成的松脆、具有发酵制品特有香味的焙烤食品 。发酵饼又称巧克力架,按其配方分为咸发酵饼和甜发酵饼 。
薄脆饼干:以小麦粉、糖、油脂为主要原料 , 加入调味品等辅料,经调粉、成型、烘烤制成的薄脆焙烤食品 。
·曲奇饼干:以小麦粉、糖、乳制品为主要原料,加入疏松剂和其他辅料,以和面,采用挤注、挤条、钢丝节割等方法中的一种形式成型,烘烤制成的具有立体花纹或表面有规则波纹、含油脂高的酥化焙烤食品 。
·夹心饼干:在两块饼干之间添加糖、油脂或果酱为主要原料的各种夹心料的夹心焙烤食品 。
· 威化饼干:以小麦粉(糯米粉)、淀粉为主要原料,加入乳化剂、疏松剂等辅料,以调粉、浇注、烘烤而制成的松脆型焙烤食品 。又称为华夫饼干 。

相关经验推荐