皇甫文备，是武则天时代的一名酷吏 。在一次跟徐有功处理案件时，诬蔑徐有功并与叛逆分子勾结，还向皇上呈报了徐有功的“罪状” 。武则天特地让徐有功解脱被诬陷的罪责 。不久，皇甫文备被人告发，但徐有功却按正常的法律制度来处置他，于是有人问徐有功：“他先前诬陷你，想要置你于死地，现在你反而想放了他，为什么呢？”徐有功说：“你说的是私仇，我是一个秉公执法的人，怎么可以因为个人的恩怨而去危害司法公正呢？”
【秉公执法文言文翻译 秉公执法文言文翻译及注释】
注释：1、皇甫文备：人名，复姓皇甫 。2、武后：指武则天 。3、徐大理：指徐有功 。大理，官名，主管刑法 。4、党逆人：与叛逆分子勾结 。5、论狱：判决案件 。6、无何：没多久 。7、为：被 。8、宽：宽松 。
文章插图
9、或：有人 。10、反：反而 。11、出之：让徐有功解脱被诬陷的罪责 。出，名词作动词用 。12、安可：怎么可以 。13、出：同“黜”，罢官，革除职务 。14、曩：以往，过去，从前 。15、诬：诬陷 。
文言常识
说“狱” 。“狱”指监狱，这是古今相同的，但文言中它还有“案件”之意，这要特别注意 。文中“与徐大理论狱”，意思是跟徐有功讨论案件 。又如《曹刿论战》：“小大之狱，虽不能察，必以情” 。
相关经验推荐
- 海压竹枝低复举风吹山角晦还明翻译 海压竹枝低复举风吹山角晦还明翻译什么意思
- 康肃笑而遣之翻译 康肃笑而遣之的翻译
- 夫人之有一能而使后人尚之如此翻译 夫人之有一能而使后人尚之如此翻译的尚翻译
- network error翻译 Network
- 以手拂之其印自落殊不沾污翻译 用讫再火令药熔以手拂之其印自落殊不沾污
- 石灰吟古诗翻译20字 石灰吟古诗翻译
- 将虢是灭何爱于虞翻译 将虢是灭,何爱於虞?
- 满铁范为一板持就火炀之翻译 满铁范为一板持就火炀之翻译成现代汉语
- 送高闲上人序翻译 韩愈送高闲上人序翻译
- 草木蔓发春山可望翻译 草木蔓生春山可望