存在即是合理原话,『存在即是合理,一切皆有可能』是谁说的

1、『存在即是合理,一切皆有可能』是谁说的黑格尔的“存在即是合理”原话是:
凡是合理的都是现实的,凡是现实的都是合理的.”…
我想这也可以运用达尔文的自然进化理论Georg Wilhelm Friedrich Hegel:
“凡是合理的都是存在的,凡是存在的都是合理的.(Was vernünftig ist,das ist Wirklich; und was wirklich ist,das ist vernünftig.)”.此句出自《权利的哲学纲要》一书 《Grundlinien der Philosophie des Rechts 1820》.
What is rational is real;
And what is real is rational
所有的实数都成了有理数…-:)来解释''存在即合理''这一观点.人类从出现到现在已有几百万年的历史

存在即是合理原话,『存在即是合理,一切皆有可能』是谁说的

文章插图
2、存在即合理这句话出自哪里?存在即合理的翻译者已经无从考据 。
其实“存在即合理”是个错误的翻译,黑格尔是德国哲学家,这句话原文自然是德语:Was vernünftig ist, das ist wirklich, und was wirklich ist, das ist vernünftig.
原句形容词 wirklich 来自动词 wirken , 而wirken表示“从事、行动、活动”(act);wirklich 是形容词 , 表示“真实的、现实的”(real) 。
所以这句话中的 wirklich 至少应翻译为“现实的”,不是“存在的”,德语中表“存在”的词是 sein 。
前半句 was vernünftig ist, das ist wirklich,讲的是“凡是合乎理性的东西都是现实的” 。后半句 was wirklich ist, das ist vernünftig,讲的是“凡是现实的东西都是合乎理性的” 。
这句话本身含义不存在任何可被曲解的空间,但不知谁把“现实”误译为“存在”,把“理性”误译为“合理”,翻译过后的中文面目全非,变成存在即合理 。
原名起源
黑格尔认为,宇宙的本原是绝对精神(der absolute Geist) 。它自在地具备着一切,然后外化出自然界、人类社会、精神科学 , 最后在更高的层次上回归自身 。
因此,凡是在这个发展轨迹上的就是合乎理性(vernünftig)的,也就是必然会出现的、是现实(wirklich)的 。反过来讲也同样成立,这才是本来意思 。
存在即是合理原话,『存在即是合理,一切皆有可能』是谁说的

文章插图
3、黑格尔的“存在即是合理”原话是什么?Hegel完整原话的中文翻译是:
凡是合乎理性的东西都是现实的,凡是现实的东西都是合乎理性的 。
《法哲学原理》,1821年出版的序言,11页,1961年6月,商务印书馆,范扬、张企泰译;《小逻辑》,导言§6,1982年7月,商务印书馆,贺麟译
原文:
Was vernunftig ist, das ist Wirklich; und was wirklich ist,das ist vernunftig.
Grundlinien der Philosophie des Rechts,1820
英文
What is rational is actual, and what is actual is rational.
The rational is the actual and the actual the rational.
Whatever is reasonable is true, and whatever is true is reasonable.
而这个“理” , 并不是一般意义的理性 , 而是黑格尔的“绝对理念”,也可以通俗化理解为符合客观规律 。这个问题太复杂,如果没有读过黑格尔的《逻辑学》《精神现象学》,是没办法解释的,不提 。
简单点说 , 这就是黑格尔“主体即客体”的思想的体现
黑格尔的这句名言出自其《法哲学原理》(Grundlinien der Philosophie des Rechts 1820) 。
原文是:Was vernünftig ist, das ist wirklich; und was wirklich ist, das ist vernünftig.
英文翻译是:What is reasonable is real; that which is real is reasonable. 另译:What is rational is actual and what is actual is rational.
重点在"vernünftig"这个词上,"vernünftig"和"Vernuft"(理性)有关,英文翻译成"reasonable"或"rational",与通常意义下的,中文“合理”的含义并不相同 。中文的“合理”,即“合乎道理或事理” 。在这里,更接近的含义,应当指“合乎事理” 。这并不是翻译错误,这是一句哲学名言,而这句话,也有它特殊的哲学语境 。断章取义是不可取的 。
论存在即合理 其实,黑格尔的原话应该是:“凡是合理的都是现实的,凡是现实的都是合理的 。”…我想这也可以运用达尔文的自然进化理论Georg Wilhelm Friedrich Hegel:
“凡是合理的都是存在的 , 凡是存在的都是合理的 。(Was vernünftig ist, das ist Wirklich; und was wirklich ist,das ist vernünftig.)” 。此句出自《权利的哲学纲要》一书 《Grundlinien der Philosophie des Rechts 1820》 。
What is rational is real;
And what is real is rational
所有的实数都成了有理数… -:)来解释''存在即合理''这一观点.人类从出现到现在已有几百万年的历史,
What is rational is actual and what is actual is rational.
存在即是合理原话,『存在即是合理,一切皆有可能』是谁说的

文章插图
4、存在即合理出自哪里“存在即合理”,是流传多年、影响广泛的一句话 。然而事实上它已经背离了自己的出处 。
该句的原话,是黑格尔的著名命题,“凡是合理的,都是现实的;凡是现实的,都是合理的” 。由于表面词义理解和翻译等原因,我们常常将“现实”理解为一种客观事实、实际存在 。所以直接将黑格尔的原话简化成了“一切存在的,都是合理的”、“存在即合理” 。然而,只要我们理性思考,就可以发现这句话“三观不正”,现实世界里存在着很多不合理的东西 , 实际存在的事物有些是合理的,有些则是不合理的、消极的、甚至违背伦理道德的 。如果强行要为这些不合理的事和物辩解,那也只能说这些事物的产生是有原因的,但它并不合理 。
黑格尔自己也注意到了这一极易产生的误会 , 在《逻辑学》、《法哲学原理》等著作中都强调自己所说的“现实”,并不是日常理解意义上的“现实”,并对“现实”一词进行了解释说明 。近年来有学者提出应当将“现实的”改译为“真实的”,窃以为甚合原意 。
在我们日常理解中,我们思维中的“概念”是通过对事物本质规定性的综合、提炼而得到的理性观念 。但在黑格尔“绝对精神”的哲学世界里,绝对精神是先于、独立于自然世界和人类社会存在的,它内含的“概念”是有主观能动性的,其根本的价值追求是善与自由,概念的辩证运动推动着绝对精神的发展,并外化为自然世界和人类社会,即“理念”运动产生了“现实” 。
基于这一逻辑,我们就可以理解黑格尔著名命题的原意 。
“凡是合理的,都是现实的”,其蕴涵的意义是,合乎理性的、或者说理性观念终将外化为“现实” , 即真实的存在,这不仅仅是一种事实存在,也暗含一种要求:符合我们的理性观念和价值追求 。
“凡是现实的,都是合理的” , 其蕴涵的意义在于 , 只有符合理性观念和价值追求的真实的存在,才是符合理性观念的 。不真实的存在 , 是不符合理性观念的,也终将被扬弃而走向消亡 。
在这里,我们还可以注意到,由于理念是不断运动发展的,因此它外化形成的真实的存在 , 也是不断运动发展的 。过去合理的真实,放在当下不一定合理;现在合理的真实,将来不一定合理 。这也就是恩格斯所说的:“一切现存的,都将灭亡 。”只有不断将合理的变成真实的,将不合理的扬弃,我们才能不断改善社会,共同创造美好生活 。
唯心主义关注人应当发挥主观能动性 , 唯物主义关注人应当顺应自然规律,总归起来 , 都是关注人的发展与人类社会的未来 。正如康德对充足理由律的批判,单纯机械的因果链条总是脆弱的,只有加上主体的目的性 , 才能使因果得以完善 。人类社会发展也是一种可能性、偶然性 , 只有我们积极行动起来,发挥人的主观能动性,致力于合乎理性的价值追求,才能最大化形成社会共识,使人类社会往好的方向发展成为一种必然性 。
存在即是合理原话,『存在即是合理,一切皆有可能』是谁说的

文章插图
5、存在及合理是谁说的?黑格尔说的 。
黑格尔在其名著《小逻辑》说:Was vernünftig ist, das ist wirklich; und was wirklich ist, das is vernünftig 。
这就话被误译为:合理就是存在的,存在就是合理的 。而正确的翻译应该是:合乎理性的都是现实的,现实的都是合乎理性的 。
存在即合理是由德国哲学家黑格尔说的 。他在《西方哲学思维观》一书中写到“任何存在的事物都有其存在的原因 , 存在的一切事物都可以找到其存在的理由 。”(这是译文)
是黑格尔说的,它的意思就是合乎理性的都是现实的 , 现实的都是合乎理性的 。
【存在即是合理原话,『存在即是合理,一切皆有可能』是谁说的】存在即合理,是谁说的?存在即合理,是一个非常著名的人说的,

相关经验推荐