1、《世间流浪者》：
告诉我，星星 ， 你光明之翼
在你火焰飞行中高举，
要在黑夜哪个岩洞里
你才折起翅膀？
告诉我，月亮，你苍白而疲弱，
在天庭路途上流离飘泊 ，
你要在日或夜哪个处所
才能得到安详？
疲倦风呵，你飘流无定 ，
象是被世界驱逐客人，
你可还有秘密巢穴容身
在树或波涛上？
2、《爱底哲学》：
泉水总是向河水汇流，
河水又汇入海中，
天宇轻风永远融有
一种甜蜜感情；
世上哪有什么孤零零？
万物由于自然律
都必融汇于一种精神 。
何以你我却独异？
你看高山在吻着碧空，
波浪也相互拥抱；
谁曾见花儿彼此不容：
姊妹把弟兄轻蔑？
阳光紧紧地拥抱大地 ，
月光在吻着海波：
但这些接吻又有何益，
要是你不肯吻我？
3、《致华兹华斯》：
讴歌自然诗人，你曾经挥着泪，
看到事物过去 ， 就永不复返：
童年、青春、友情和初恋光辉 ，
都像美梦般消逝，使你怆然 。
这些我也领略 。但有一种损失 ，
你虽然明白，却只有我感到惋惜：
你像一颗孤星，它光芒照耀过
一只小船，在冬夜浪涛里；
你也曾像一座石彻避难所，
在盲目纷争人海之中屹立；
在光荣困苦中，你曾经吟唱，
把你歌献给真理与只有之神——
现在你抛弃这些，我为你哀伤，
【雪莱的诗歌 雪莱的诗歌词】前后相比，竟自判若二人 。
