1、《满江红·写怀》宋代：岳飞
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇 。抬望眼，仰天长啸 ， 壮怀激烈 。三十功名尘与土，八千里路云和月 。莫等闲，白了少年头，空悲切！
靖康耻，犹未雪 。臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺 。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血 。待从头、收拾旧山河，朝天阙 。
译文：我愤怒得头发竖了起来，帽子被顶飞了 。独自登高凭栏远眺，骤急的风雨刚刚停歇 。抬头远望天空，禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀 。三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生 。好男儿 ， 要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切 。
靖康之变的耻辱 ， 至今仍然没有被雪洗 。作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地 。我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉 ， 谈笑渴了就喝敌人的鲜血 。待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息！
2、《茅屋为秋风所破歌》唐代：杜甫
八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅 。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳 。
南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼，公然抱茅入竹去 。唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息 。
俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑 。布衾多年冷似铁 ， 娇儿恶卧踏里裂 。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝 。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻?
安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜 ， 风雨不动安如山 。呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！
译文：八月里秋深，狂风怒号，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草 。茅草乱飞 ， 渡过浣花溪，散落在对岸江边 。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里 。
南村的一群儿童欺负我年老没力气，竟忍心这样当面做“贼”抢东西，毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了 。我嘴唇干燥也喝止不?。乩春笾糇殴照龋?独自叹息 。
一会儿风停了，天空中乌云像墨一样黑 ， 深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了 。布被盖了多年，又冷又硬，像铁板似的 。孩子睡觉姿势不好，把被子蹬破了 。一下雨屋顶漏水 ， 屋内没有一点儿干燥的地方，房顶的雨水像麻线一样不停地往下漏 。自从安史之乱之后，我睡眠的时间很少，长夜漫漫 ， 屋漏床湿 ， 怎能挨到天亮 。
如何能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇覆天下间贫寒的读书人，让他们开颜欢笑，房子在风雨中也不为所动 ， 安稳得像是山一样？唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，到那时即使我的茅屋被秋风所吹破，我自己受冻而死也心甘情愿！
3、《过零丁洋》宋代：文天祥
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星 。山河破碎风飘絮 ， 身世浮沉雨打萍 。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁 。人生自古谁无死？留取丹心照汗青 。
译文：回想我早年由科举入仕历尽辛苦，如今战火消歇已熬过了四个年头 。国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮，自己一生的坎坷如雨中浮萍漂泊无根时起时沉 。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁 。人生自古以来有谁能够长生不死？我要留一片爱国的丹心映照史册 。
4、《行路难·其一》唐代：李白
金樽清酒斗十千 ， 玉盘珍羞直万钱 。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然 。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山 。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边 。
行路难！行路难！多歧路 ， 今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海 。
译文：金杯里装的名酒，每斗要价十千； 玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱 。胸中郁闷啊 ， 我停杯投箸吃不下； 拔剑环顾四周，我心里委实茫然 。
想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川； 要登太行，莽莽的风雪早已封山 。像吕尚垂钓溪，闲待东山再起； 又像伊尹做梦，他乘船经过日边 。
世上行路呵多么艰难，多么艰难； 眼前歧路这么多 ， 我该向北向南？相信总有一天，能乘长风破万里浪； 高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！
5、《望岳》唐代：杜甫
岱宗夫如何？齐鲁青未了 。造化钟神秀，阴阳割昏晓 。
荡胸生曾云，决眦入归鸟 。会当凌绝顶，一览众山小 。
译文：巍峨的泰山，到底如何雄伟？走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶 。神奇自然汇聚了千种美景 ， 山南山北分隔出清晨和黄昏 。
层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈 。定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀 。
6、《长歌行》两汉：佚名
青青园中葵，朝露待日晞 。阳春布德泽，万物生光辉 。
常恐秋节至，焜黄华叶衰 。百川东到海，何时复西归？少壮不努力，老大徒伤悲！
译文：园中的葵菜都郁郁葱葱，晶莹的朝露阳光下飞升 。春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣 。
常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零 。百川奔腾着东流到大海，何时才能重新返回西境？少年人如果不及时努力，到老来只能是悔恨一生 。
7、《酬乐天扬州初逢席上见赠》唐代：刘禹锡
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身 。怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人 。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春 。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神 。
译文：巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居 。回来物是人非，我像烂柯之人，只能吹笛赋诗，空自惆怅不已 。
沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木逢春 。今日听你高歌一曲，暂借杯酒振作精神 。
8、《石灰吟》明代：于谦
千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲 。粉骨碎身全不怕，要留清白在人间 。
译文：（石灰石）只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事 。即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间 。
9、《竹石》清代：郑燮
咬定青山不放松，立根原在破岩中 。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风 。
译文：竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中 。经历成千上万次的折磨和打击，它依然那么坚强，不管是酷暑的东南风，还是严冬的西北风，它都能经受得住，还会依然坚韧挺拔 。
10、《夏日绝句》宋代：李清照
生当作人杰，死亦为鬼雄 。至今思项羽 ， 不肯过江东 。
【十首青少年励志诗 关于青少年励志诗精选】译文：生时应当做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄 。到今天人们还在怀念项羽，因为他不肯苟且偷生，退回江东 。
