1、翻译：滚滚长江，汹涌东流，不可拒，不可留 。浪花飞溅，千古英雄湮没其中 。对也罢，错也罢；成也好 ， 败也好，功名、事业一转眼的工夫就随着江水流逝，烟消云散 ， 不见踪影 。只有青山仍旧矗立眼前，看着一次又一次的夕阳西下白发的渔夫和樵汉 ， 在风平浪静的江湾，一年又一年迎送春去秋来 。（一个“惯”字让人感到些许莫名的孤独与苍凉）幸亏有朋自远方来，快乐相聚 ， 酒逢知己 ， 畅饮一番，使这份孤独与苍凉有了一份慰藉 。（“浊酒”似乎显现出主人与来客友谊的高淡平和，其意本不在酒）古往今来，世事变迁，即使是那些名垂千古的丰功伟绩也算得了什么 。只不过是人们茶余饭后的谈资，且谈且笑，痛快淋漓 。多少无奈，尽在言外 。
【青山依旧在几度夕阳红的全诗的意思 临江仙翻译原文】
2、原文：滚长江东逝水，浪花淘尽英雄 。是非成败转头空 ， 青山依旧在，几度夕阳红，白发渔樵江渚上，惯看秋月春风 。一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中 。
