阳关曲中秋月苏轼 _阳关

阳关曲中秋月苏轼#月圆话中秋诗酒趁年华##月圆话中秋#
“此生此夜不长好” ，我们当如何面对？
大家好，我是“以言双语诗词” ，中秋节快乐！

文章插图
中秋诗词众多，月亮永远是那个最美也是最常见的意象，经常被诗人深情吟咏，赋予中秋月超强的感染力和共情力。读这些明月诗总会令人深深地陷入诗人的那种感动里。因为他们真的是用至情至爱在对待明月和与明月相关的那个人。从古至今，月亮天天有，永远挂在天边，为何那么多的诗人都爱这一轮明月呢？我想，月亮永远是那个月亮，可是陪我们看月亮的那个人却未必能够长久地在我们的身边。而此夜月下之心情，此夜月下之心境，明日也未必能再有。
苏东坡曾作过一首小词，《阳关曲.中秋月》就写下了酣歌清月夜时内心的情怀与对人生的了悟。

文章插图
阳关曲.中秋月
苏轼
暮云收尽溢清寒
银汉无声转玉盘
此生此夜不长好
明月明年何处看
夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气；银河流泻无声，如玉盘般皎洁的圆月转到了天空，那样洁白晶莹。我这一生中每逢中秋之夜，很少有像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我们又能到何处观赏这般美丽皎洁的月亮呢？

文章插图
Tune: Song of the Sunny Pass
The Mid-autumn Moon
( translated by Xu Yuanchong)
Clouds withdrawn, pure cold air floods the sky;
The River of Stars mute, a jade plate turns on high.
How oft can we enjoy a fine mid-autumn night?
Where shall we view next year a silver moon so bright?
译文来自 #许渊冲先生# 。

文章插图
这首小词，题为“中秋月” ，自然是写“人月圆”的喜悦，记述了诗人与其胞弟苏辙久别重逢，共赏中秋月的赏心乐事；苏轼的这首词以“阳关曲”为词牌，这种选择也有深意。“阳关曲”源于王维的《送元二使安西》。“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人” ，充满了离情别绪。苏轼词调寄“阳关” ，因为他和弟弟分别即在中秋后。当时苏辙也作了一首词，与哥哥相唱和。其中有”今夜清樽对客，明夜孤帆水驿，依旧照离忧。”也证实了团聚之后的他们又将迎来常常的别离。
《阳关曲.中秋月》这首小词作于宋神宗熙宁十年（公元1077年）的中秋夜，此时苏东坡正在彭城（今徐州）任职。当时苏轼的心情如何呢？那当然是特别好。
苏轼和他的胞弟苏辙从小一块长大，感情特别好。他们不仅是兄弟而且是知己好友。而成年后，两人都要为仕途疲于奔波，很难相聚。他们兄弟二人经常以诗词相和，互寄情怀，彼此相助相持。就在一年前的中秋夜，宋神宗熙宁九年（公元1076），即丙辰年的中秋节，苏轼怀念弟弟，醉后抒怀，作出那首卓绝千古的词《水调歌头 ● 明月几时有》。发出了“但愿人长久，千里共婵娟”的愿望。幸运的是，就在写下《水调歌头 ● 明月几时有》之后不久，苏轼和苏辙兄弟两终于在徐州团聚，相守了一百多天，直到中秋之后，方才分别。阔别七年来，兄弟俩首次相聚并共度中秋，头一次同赏月华，而不再是千里共婵娟，心情自然是舒畅的！