九、只好站着
美国作家马克·吐温到法国一个小城市旅行并发表演讲 。 一天 ， 他独自到理发店理发 。 理发师问：“先生 ， 您好像是刚从国外来的？”马克·吐温答道：“是的 ， 我是第一次来这个地方 。 ”“您真走运 ， 因为马克·吐温先生也在这里 ， 今天晚上您可以去听他演讲 。 ”
“肯定要去 。 ”
“先生你有入场券吗？”
“还没有 。 ”
“这可太遗憾了！”理发师把双手一摊 ， 惋惜地说 ， “那您只好从头至尾站着听了 ， 因为那里不会有空位子 。 ”
“对！”马克·吐温说 ， “和马克·吐温在一起真糟糕 ， 他演讲我就只能永远站着 。 ”
十、小错与大错
有人问美国作家马克·吐温：“小错与大错有什么区别？”马克·吐温答道：“如果你从餐馆里出来 ， 把自己的雨伞留在那儿 ， 而拿走了别人的雨伞 ， 这叫小错 。 但是 ， 如果你拿走了别人的雨伞 ， 而把自己的雨伞留在那里 ， 这就叫大错 。 ”
十一、再来六美元
一次 ， 马克·吐温应一富翁邀请赴宴 ， 主人为了炫耀他的富有 ， 每道菜上来时 ， 都要说出这道菜的价格 。 这时侍者端上来一盘葡萄 ， 主人对来宾们说：“哟 ， 好大的葡萄呀！每颗值一百美元呢！”客人们不一会将葡萄吃完了 ， 这时马克·吐温从座位上站起来大声说：“味道真美呀 ， 请你再给我来六美元吧 ， 先生！”
十二、仆从与箱子
一次 ， 美国作家马克·吐温到英国一个小镇的旅馆住宿 ， 在旅客登记本上签名时 ， 发现在他之前有一位有名望的旅客是这样签名的：“冯·布特福德公爵及其众多仆从 。 ”
马克·吐温笑了笑 ， 在旅客登记本上写道：“马克·吐温及其一只箱子 。 ”
十三、在自己家里用
一次 ， 美国着名作家马克·吐温在邻居家发现一本书深深吸引了他 ， 他问邻居是否可以借阅 。 邻居说：“欢迎您随时来读 ， 只要您在这里看 。 您知道 ， 我有个规矩：我的书不能离开这个房子 。 ”
几个星期后 ， 邻居来向马克·吐温借锄草机 ， 马克·吐温说：“当然可以 ， 但是按我的规矩 ， 你得在我家里的草坪上使用它 。 ”
十四、车票
马克·吐温有一次乘火车去一所大学讲课 ， 因为时间紧张 ， 他十分着急 ， 但火车却开得很慢 。 这时 ， 过来一位检票员 ， 向他问道：“先生 ， 您有票吗？”马克·吐温递给他一张儿童票 。 检票员仔细地打量他之后说：“真有意思 ， 我看不出您还是一个孩子哩！”
马克·吐温回答：“现在我已经不是孩子了 ， 不过 ， 我买车票的时候还是孩子 。 ”
十五、马克·吐温“死了”
某一个“愚人节” ， 有人为了戏弄马克·吐温 ， 在纽约的一家报纸上报道说他死了 。 结果 ， 马克·吐温的亲戚朋友从全国各地纷纷赶来吊丧 。 当他们来到马克·吐温家的时候 ， 只见马克·吐温正坐在桌前写作 。 亲戚朋友们先是一惊 ， 接着都齐声谴责那家造谣的报纸 。
马克·吐温毫无怒色 ， 幽默地说：“报道我死是千真万确的 ， 不过他们把日期提前了一些 。 ”
十六、马克·吐温也有对手
一次偶然的机会 ， 马克·吐温与雄辩家琼西·M·得彪应邀参加同一晚宴 。 席上演讲开始了 ， 马克·吐温滔滔不绝 ， 情感丰富他讲了20分钟 ， 赢得了一片热烈的掌声 。
然后轮到得彪演讲 。
得彪站起来 ， 面有难色地说：“诸位 ， 实在抱歉 ， 会前马克·吐温先生约我互换演讲稿 ， 所以诸位刚才听到的是我的演讲 ， 衷心感谢诸位认真的倾听及热情的捧场 。 然而 ， 不知何故 ， 我找不到马克·吐温先生的讲稿 ， 因此我无法替他讲了 。 请诸位原谅我坐下 。 ”
相关经验推荐
- 经典中英文对照语录 爱到伤了心
- 马克笔弄到衣服上可以洗掉吗
- 马克笔属于水彩笔吗
- 中英对照 这个杀手不太冷经典台词
- 马克笔涂错色了怎么去除
- 柜子上马克笔的痕迹怎样才能消掉
- 多睡觉，多走路，能不能长寿？长寿老人的2个特征，对照自己看看
- 马克笔不出色了怎么办
- 马克笔渗到木头桌怎么擦掉
- 衣服上马克笔怎么去除