文章插图
「癌症」和「巨蟹座」为什么都叫Cancer？「癌症」和「巨蟹座」为什么都叫Cancer？
LeoFang|2015年1月20日癌症cancer，巨蟹座Cancer——这两个词的区别，仅在首字母C是否大写 。想必你也一定有过这样的好奇吧：为什么cancer这个词会横跨医学和天文学两届？两种看似毫无关联的释义之间又有什么联系？
网络上曾流传着一个「有理有据我竟无言以对」的解释：
曾以为是爱上巨蟹就像得了癌症一样 。不断扩散，分布到血脉肌肤 ， 角角落落 。
显然，这不是事实 。作为只看对错的小孩子 ， 请允许我再装一次嫩，较一次真 ， 追溯一下cancer这个词的本源 。
约公元前400年，古希腊医师希波克拉底（Hippocrates）就已开始检查并治疗「癌症晚期（end-stagecancer）」的病人了 。当然，那个年代还没有cancer这个词，他给这种几乎无法治愈的病症起名为karkinos——希腊语中的「螃蟹」 。
那么为什么把这种病叫做螃蟹呢？有种说法是，生长恶性肿瘤之处在皮肤外摸起来十分坚硬，让希波克拉底想到了螃蟹的壳子 。还有人认为，癌症的疼痛就像手指被螃蟹的钳子夹住一样，不仅疼痛难忍，而且难以摆脱 。当然，这些解释只是后人的猜想，并无法被证实 。
约公元47年，古罗马哲学家塞尔苏斯（Celsus）用拉丁文编纂百科全书时，将karkinos这个词翻译为拉丁文cancer，用以命名癌症 。英文也同样接受了这个拉丁文名称，并沿用至今 。
一个世纪之后，著名医师Galen他在观察乳腺肿瘤时，发现它和其周围蔓延的血管组成的形状与螃蟹躯体四周的蟹足相似 。他又为希波克拉底将这种病症称为「螃蟹」的比喻，做出了更科学的阐释 。
而至于黄道十二宫之一的巨蟹座（Cancer），起源同样与古希腊有关，不过它是在希腊神话中出现的 。维基百科是这样说的：
当宙斯的私生子海格力斯迎战莱尔纳（Lerna）的九头大蛇（长蛇座）时，海格力斯的死敌赫拉派出巨蟹从沼泽窜出并偷偷攻击海格力斯的脚，海格力斯一怒之下将其踩成碎片，事后赫拉拾起巨蟹 ， 升上天空，成为巨蟹座 。
好了，到这里问题就有明确答案了：cancer是拉丁文中螃蟹的意思，如今的癌症和巨蟹座都起源于其本意——前者与古希腊的螃蟹有关 ， 后者与古希腊神话中一只壳子被踩碎的螃蟹有关 。
欧洲人的星座排行？第一名：天秤座
?
天秤座的人讲究平衡，他们聪明、美丽、擅长社交，也很冷静 。天秤座无疑是12星座中性格最好的那个 。他们的优雅和魅力常常让别的星座觉得羡慕 ， 尤其是双子座 。天秤座的人还有着坚定的信念：一旦决定要做什么 ， 就会去做 。另外，他们也很善良，而且思想开放 。
第二名：天蝎座
?
如果说天秤座的表面是光滑的 ， 那么蝎子座的表面则有些粗糙，但这不是一个缺点 。蝎子座的人有点冲动，但这种冲动是那种有节制的冲动 。他们会有些固执 ， 而且始终保持着高贵的姿态 。他们是正义和平等的维护者，正因为此，很多领导者、明星都是天蝎座的 。他们能走得远是因为他们完全具备这个能力！
第三名：摩羯座
?
摩羯座的人很认真、很实用主义，有时甚至有点过头！他们那种想要控制一切的欲望掩盖了他们的脆弱和敏感的心 。摩羯座不像蝎子座或天秤座那么自信，但由于摩羯座的人极具魅力而且气度不凡，所以荣登排行榜第三名！
第四名：狮子座
相关经验推荐
- 送初恋的祝福语
- 给新生儿红包的祝福语
- 祝福恋人的祝福语
- 巨蟹座英文缩写 巨蟹座英文
- 珠地面料英文怎么说
- 宋茜《亲爱的生命》即将收官 杜帝含泪告别母亲引发热议
- 胡同电视剧三位女生是谁演的 胡同电视剧女主角介绍
- 巨蟹座英语，巨蟹座英语名
- 送给暗恋对象的祝福语
- 黑人牙膏是哪国的