经验啦

  1. 首页 > 生活杂烩 > 动漫 > >

小蝌蚪找妈妈|《葫芦兄弟》人工修复20万张图！揭秘动画老片“重修旧好”( 三 )


【小蝌蚪找妈妈|《葫芦兄弟》人工修复20万张图！揭秘动画老片“重修旧好”】任利锋说 ， 老动画修复真正难的 ， 恰恰就是这种艺术性的部分 。 部分老片因为胶片损伤严重 ， 瑕疵非常多 。 在智能处理技术修复老片瑕疵的环节中 ， 部分会加入人工修复 。 如果要求算法做到100%处理瑕疵 ， 那么有可能将一些艺术效果也识别为瑕疵 。 目前算法大概能解决95%以上的瑕疵问题 ， 剩余的瑕疵需要由人工辅助标注 。 然后告诉算法 ， 再调整算法做二次优化 ， 需要一定的人力支持 。
一部15分钟的《小蝌蚪找妈妈》 ， 整个修复周期有多久？西瓜视频相关负责人说 ， 实际修复过程很快 。 但由于片方对不同片子的艺术指导意见有比较大的差别 ， 因此需要较长的周期与片方沟通 ， 很难用一部片子准确定义修复周期 。
《天书奇谭》难在声音修复
2018年 ， 上海美术电影制片厂全面启动《天书奇谭》的修复项目 ， 其间经历了物理修复、洗片、数字化扫描、调色、声音修复等环节 ， 其中最大的难点是在声音修复环节 。 时隔35年后 ， 配音演员丁建华再次为片中主角蛋生配音 。 她经常听到别人的赞美：“这么多年 ， 怎么声音不变 。 ”丁建华心里清楚：“我哪里会不变 。 ”如果不能准确还原主要人物的对白 ， 观众将与记忆擦肩而过 。
《天书奇谭》中脍炙人口的旋律出自著名作曲家吴应炬先生笔下 ， 重新为电影编排音乐的工作交到上海新生代作曲家沈逸文手上 ， 接过吴应炬的乐谱时 ， 他要面对始料未及的挑战 ， “所有的配音、音效 ， 还有乐队的录音全部并在一轨上面 ， 没有单独的一轨让我来听” 。
《天书奇谭》导演钱运达在修复版的配乐现场 。
新版配乐大量使用了西洋交响乐元素 ， 老版配乐则偏重民乐表达 ， 面对更具气势的交响乐配乐 ， 声音制作团队开始犹豫 ， 如何让新配的音乐与老版音乐相结合 。 声音指导张阳说 ， 如果从质量或单纯技术角度 ， 当然希望用现在的技术 ， 把它变得更好 ， 但是改变的过程中 ， 可能也会伤害到原来的创作 ， 所以要非常仔细地考虑 。 在经过无数次试听后 ， 团队决定将老版配乐和新版配乐混搭使用 ， 力求每一部分都拥有最精准的意境 。
修复的价值在于背后的记忆
据任利锋透露 ， 西瓜视频将在创作后台开放高清修复的功能给每一位普通用户 ， 帮助大家还原那些对自己有特殊意义的瞬间 。 比如父母四五十年前的结婚录像、我们十年前大学毕业的聚会视频等 ， 那些多年前模糊的影像 ， 承载着一代又一代人生活中最闪亮的瞬间 。
任利锋希望这个功能可以让那些褪色的珍贵视频重新鲜活起来 。 西瓜视频修复经典动画片 ， 让它们清晰地呈现在下一代人的面前 ， 既还原集体记忆 ， 又共享一代人的童年想象 。 “我想 ， 技术的发展 ， 不仅是为了奔向前方奔向远处 ， 有时候也是为了慢下来、停下来 ， 看清我们的来处” 。
小蝌蚪找妈妈|《葫芦兄弟》人工修复20万张图！揭秘动画老片“重修旧好”
文章图片

《小蝌蚪找妈妈》剧照 。
任利锋说：“不管是修复动画片 ， 还是修复家中的老影像 ， 都不只是为了提高它的清晰度 。 我们想要修复的是这些内容背后的记忆 ， 呈现几代人因为这些记忆隔空产生的共鸣和火花 。 这才是修复的价值所在 。 ”
新京报资深采访人员 滕朝
资深编辑 黄嘉龄 校对 翟永军

相关经验推荐


上一篇：人员|海贼王：尾田官宣“二把手”人员，贝波太意外，索隆、希留胜出

下一篇：经典|《葫芦兄弟》人工修20万张图!揭秘动画修复