卖炭翁的翻译?卖炭翁的翻译简短


卖炭翁的翻译?卖炭翁的翻译简短

文章插图
比喻的字文言文?1、“峰极危者,必跃而居其颠;洞极遂者,必猿挂蛇行,穷其旁出之窦”中的“猿挂蛇行”译为“像猿一样悬挂,像蛇一样爬行”.
2、李密《陈情表》“但以刘日薄西山,气息奄奄.”中的“日薄西山”就是比喻祖母刘氏寿命将尽.译为:“只因为祖母刘氏的生命就像太阳将要落到西山一样,奄奄一息,生命垂危.”
3、《卖炭翁》“满面尘灰烟火色”用“烟火色”喻像烟火一样的脸色.
4、《白雪歌送武判官归京》“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”借梨花喻雪.
5、《秋浦歌》“不知明镜里,何处得秋霜”借“秋霜”喻白发.
卖炭翁的后半段?《卖炭翁》诗歌原文
卖炭翁,伐薪烧炭南山中 。
满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑 。
卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食 。
可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒 。
夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙 。
牛困人饥日已高,市南门外泥中歇 。
翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿 。
手把文书口称敕,回车叱牛牵向北 。
一车炭 , 千余斤,宫使驱将惜不得 。
半匹红绡一丈绫 , 系向牛头充炭直 。
《卖炭翁》诗歌翻译
有位卖炭的老翁 , 整年在南山里砍柴烧炭 。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白 , 十个手指也被炭烧得很黑 。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物 。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷 。
夜里城外下了一尺厚的大雪,清晨,老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去 。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息 。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁?。渴腔使诘奶嗪吞嗟氖窒?。
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令 , 吆喝着牛朝皇宫拉去 。
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍 , 但又无可奈何 。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了 。
白居易除夜译文?除夜(白居易)翻译:
岁末除夕夜 , 我的思乡之情纷沓而至,却身在渺远的天涯不能归乡 。
老境将至又新添一岁,因为抱病已不复昔日的容光焕发 。
还是常常怀念故乡,已经不再为追逐功名枉费心机 。
明日过年都四十九了,应该反省一下以前的过错了 。
除夜(白居易)赏析:
这首诗描写了诗人身在异乡为异客 , 在本是合家团圆的除夕却无法归家的情景,表达了诗人思乡思亲的浓浓伤感之情 , 以及对过去为功名利禄所累的懊悔之情 。
白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称 。官至翰林学士、左赞善大夫 。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山 。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等 。
卖炭翁原文和译文注音?卖炭翁全文翻译和拼音版原文如下:
(译文):
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭 。他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑 。卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物 。可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷 。夜里城外下了一尺厚的大雪,清晨,老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去 。牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息 。那得意忘形的骑着两匹马的人是谁?。渴腔使诘奶嗪吞嗟氖窒?。太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去 。一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何 。那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了 。

相关经验推荐