《竹头木屑》翻译：陶侃在广州，没有事的时候总是早朝把白砖运到书房的外边，傍晚又把它们运回书房里 。别人问他这样做的缘故，他回答说：“我正在致力于收复中原失地，过分的悠闲安逸，唯恐不能承担大事，所以才使自己辛劳罢了 。”陶侃生性聪慧敏捷，恭敬有礼，为官勤恳，整天严肃端坐 。军中府中众多的事情，自上而下去检查管理，没有遗漏，不曾有片刻清闲 。
招待或送行有序，门前没有停留或等待之人 。他常对人说：“大禹是圣人，还十分珍惜时间；至于普通人则更应该珍惜分分秒秒的时间，怎么能够游乐纵酒？活着的时候对人没有益处，死了也不被后人记起，这是自暴自弃啊！”有一次，陶侃外出，看见一个人手拿一把未熟稻谷，陶侃问：“你拿它做什么？”那人回答：“在路上看见的，就随意拿来罢了 。”陶侃大怒说：“你既不种田，又拿别人的稻子戏耍！”陶侃抓住他鞭打他，因此百姓勤于农事，家中充足 。
【竹头木屑 译文 竹头木屑文言文翻译】
文章插图
原文
侃在广州，无事辄朝运百甓于斋外，暮运于斋内 。人问其故，答曰：“吾方致力中原，过尔优逸，恐不堪事，故自老耳”……侃性聪敏恭勤，终日敛膝危坐，军府众事，检摄无遗，未尝少闲 。常语人曰：“大禹圣人，乃惜寸阴；至于众人，当惜分阴，岂可但逸游荒醉！生无益于时，死无闻于后，是自弃也！”尝出游，见人持一把未熟稻，侃问：“用此何为？”人云：“行道所见，聊取之耳 。”侃大怒曰：“汝既不佃，而戏贼人稻！”执而鞭之 。是以百姓勤于农作，家给人足 。尝造船，其木屑竹头，侃皆令籍而掌之，人咸不解所以 。后正会，积雪始晴，厅事前馀雪犹湿，乃以木屑布地 。及桓温伐蜀，又以侃所贮竹头作丁装船 。其综理微密，皆此类也 。
相关经验推荐
- 屠户吹狼文言文翻译简单 屠户吹狼文言文翻译
- 白头吊古风霜里老木沧波无限悲全诗翻译 白头吊古风霜里老木沧波无限悲译文
- 王维鹿柴空山不见人但闻人语响古诗注释翻译 王维鹿柴原文及译文
- 三杯两盏淡酒怎敌他晓来风急全词翻译 声声慢寻寻觅觅译文
- 我住长江头君住长江尾全文赏析及翻译 卜算子我住长江头译文
- 送别全诗译文 送别全诗译文赏析
- 翁卷乡村四月绿遍山野白满川子规声里雨如烟全诗翻译 乡村四月原文及译文
- 苏轼六月二十七日望湖楼醉书古诗意思翻译 苏轼六月二十七日望湖楼醉书原文及译文
- 王昌龄采莲曲荷叶罗裙一色裁芙蓉向脸两边开全诗翻译 王昌龄采莲曲原文及译文
- 李煜乌夜啼林花谢了春红太匆匆无奈朝来寒雨晚来风翻译 乌夜啼林花谢了春红原文及译文