下马饮君酒，问君何所之?(请你下马来喝一杯美酒，想问问朋友你要去外哪里?)君言不得意，归卧南山陲 。(你说因为生活不得意，要回乡隐居在终南山旁 。)但去莫复问，白云无尽时 。(只管去吧我不会再追问，那里正有绵延不尽的白云，在天空中飘荡 。)
《送别》
【送别全诗译文 送别全诗译文赏析】唐·王维
下马饮君酒，问君何所之?
君言不得意，归卧南山陲 。
但去莫复问，白云无尽时 。
赏析
《送别》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗，这是首送友人归隐的诗，采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因，也表现了诗人复杂的思想感情 。诗人对友人关切爱护，既劝慰友人又对友人的归隐生活流露出羡慕之情，说明诗人对自己的现实也不很满意 。全诗语言看似平淡无奇，但最后两句却顿增诗意，可谓词浅情深，蕴含着不尽的意味 。
文章插图
王维简介
王维(701年-761年，一说699年—761年)，字摩诘，号摩诘居士 。河东蒲州(今山西运城)人，祖籍山西祁县 。唐朝著名诗人、画家，存诗400余首，代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等 。著作有《王右丞集》、《画学秘诀》 。
王维出身河东王氏，于开元十九年(731年)状元及第 。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官 。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中 。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职 。长安收复后，被责授太子中允 。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞” 。
相关经验推荐
- 当共剪西窗烛却话巴山夜雨时赏析 共剪西窗烛巴山夜雨时全诗
- 春已归来看美人头上袅袅春幡的意思 看美人头上,袅袅春幡全诗
- 莫道桑榆晚是哪首诗 莫道桑榆晚全诗赏析
- 忠言逆耳利于行,良药苦口利于病,全诗是什么?
- 翁卷乡村四月绿遍山野白满川子规声里雨如烟全诗翻译 乡村四月原文及译文
- 苏轼六月二十七日望湖楼醉书古诗意思翻译 苏轼六月二十七日望湖楼醉书原文及译文
- 王昌龄采莲曲荷叶罗裙一色裁芙蓉向脸两边开全诗翻译 王昌龄采莲曲原文及译文
- 李煜乌夜啼林花谢了春红太匆匆无奈朝来寒雨晚来风翻译 乌夜啼林花谢了春红原文及译文
- 彪之字叔武文言文翻译 彪之字叔武文言文翻译手写
- 林杰乞巧全诗诗意翻译 乞巧唐林杰这首诗的翻译