《金城北楼》翻译：在北楼上往西望去 ， 满眼是晴朗的天空 ， 浩浩的流水依傍着连绵的山峰 ， 那秀丽的景色胜过图画 。湍濑之上 ， 急奔的水流好像离弦之箭的破空声；高挂在城头上空的一弯月亮形同一张悬着的弯弓 。垂下钓竿我不由十分羡慕姜太公的际遇 ， 当我深刻地领会到人事变化的规律时 ， 又不由深深思念起塞上那位通达世事的老翁 。想知道边陲地带到底还发生了什么事 ， 但知道如今回荡在那边陲上空的还是一片羌笛的哀怨之声 。
为问边庭更何事 ， 至今羌笛怨无穷 。
3、残月：指下弦月 。势：形状 。
4、垂竿：即垂钓 ， 指隐居 。羡：羡慕 。磻溪：在今陕西宝鸡东南 ， 渭水的支流 ， 相传周太公望出仕前曾垂钓于此 。磻溪老即指太公望吕尚 ， 此亦泛指隐者 。
5、体道：体会人事规律 。边庭：边境 。更何事：还有什么情况 。
【金城北楼高适翻译 金城北楼翻译及注释】6、羌笛：乐器 ， 出于羌族 ， 因以名之 ， 其曲音调多凄婉 。
文章插图
《金城北楼》赏析
首联勾画了秋天夜晚金城及其周围山川的壮丽森严景象 。颔联描写了边疆凄清的生活场景 。后两联由写景而抒情 ， 或借用典故 ， 或直接发问 ， 抒写了作者对广大戍边战士的同情和力求早日平息战乱、安定边土的愿望 。全诗风格具有明快苍劲的特色 ， 情感表达颇为含蓄 ， 后人多誉其有“兴象” 。
相关经验推荐
- 南京公积金城中分中心电话 南京公积金分中心地址+电话+上班时间
- 金城惠医保好吗 2022年金城惠医保产品亮点有哪些
- 兰州2022金城惠医保保障额度及赔付比例
- 兰州市医保什么时候开始 兰州2022金城惠医保参保时间+生效时间
- 2022兰州金城惠医保产品说明书 兰州金城惠医保是什么保险
- 兰州2022金城惠医保保障方案 兰州金城惠医保报销案例
- 兰州金城关五馆2022年春节开放时间 兰州博物馆五一开放吗
- 1月26日起 大连交警调整金城街部分路段通行顺序的通告
- 发际线高适合寸头吗 你知道吗
- 金城武煮面方法 教你金城武的煮面方法