孟尝君为相数十年，无纤介之祸者，冯谖之计也 。
《冯谖客孟尝君》注释1、左右：指孟尝君身边的办事人 。以：因为 。贱：贱视，看不起 。形容词作动词用 。之：他，代冯谖 。也：用在表原因的介宾短语之后，表句读上的停顿 。食(sì)：给……吃 。“食”后省宾语“之”(他) 。
2、居：停留，这里有“经过”的意思 。有顷：不久 。弹(tán)：用指头敲击 。
3、以告：把冯谖弹剑唱歌的事报告孟尝君 。
4、车客：能乘车的食客，孟尝君将门客分为三等：上客食鱼、乘车；中客食鱼；下客食菜 。
5、恶：讨厌 。以为：以之为 。
6、出记：出通告，出文告 。
7、“谁习”二句：计会，今指会计 。习：熟悉 。计会：会计工作 。为文：给我 。文，孟尝君自称其名 。责，通“债” 。薛，孟尝君的领地，今山东枣庄市附近 。
8、署曰“能”：签名于通告上，并注曰“能” 。
9、果：副词，果真，果然 。负：对不起 。之：他，代“客”(冯谖) 。未尝：副词性结构，不曾 。
10、“文倦”三句：倦于事，为国事劳碌 。愦(kuì)于忧，困于思虑而心中昏乱 。懧(nuò)，同“懦”，怯弱 。
11、开罪：得罪 。
12、不羞：不因受怠慢为辱 。羞：意动用法，认为……是羞辱 。
13、约车治装：预备车子，治办行装 。
14、券契：债务契约，两家各保存一份，可以合验 。
15、何市而反：买些什么东西回来 。市，买；反，返回 。
16、下陈：后列 。
17、拊爱：即抚爱 。子其民：视民如子，形容特别爱护百姓 。
18、贾(gǔ)利之：以商人手段向百姓谋取暴利 。
《冯谖客孟尝君》译文齐国有个名叫冯谖的人，穷得没法养活自己，托人请求孟尝君，说他愿意在孟尝君家里当个食客 。孟尝君问：“客人有什么爱好？”回答说：“他没有什么爱好 。”又问：“客人有什么才能？”回答说：“他没有什么才能 。”孟尝君笑着接受了他，说：“好吧 。”
孟尝君身边的办事人员认为孟尝君看不起他，便拿粗劣的饭菜给他吃 。过了不久，冯谖靠着柱子弹他的剑，唱道：“长铗啊，回去吧！吃饭没有鱼 。”办事人员把这情况告诉孟尝君，孟尝君说：“给他鱼吃，按照门下的食客那样对待 。”
过了不久，冯谖又弹着他的剑，唱道：“长铗啊，回去吧！出门没有车 。”办事人都笑话他，并把这情况告诉孟尝君 。孟尝君说：“给他准备车，按照门下坐车的客人一样对待 。”于是冯谖乘着他的车，举着他的剑，去拜访他的朋友，说道：“孟尝君把我当作客人看待了 。”
这以后不久，冯谖又弹着他的剑，唱道：“长铗啊，回去吧！在这里没有办法养家！”办事人员都厌恶他，认为他一味贪求不知满足 。孟尝君问道：“冯先生有父母吗？”答道“有个老母亲 。”孟尝君派人给她吃的用的，不让她缺少什么 。于是冯谖再也不唱歌了 。
后来孟尝君出了一个通告，询问家里的食客们：“谁熟悉会计工作，能替我到薛邑去收债么？”冯谖在通告上签名，写道：“我能 。”孟尝君看了感到奇怪，说：“这签名的是谁呀？”左右办事人说：“就是唱那‘长剑啊，回去吧’的人 。”
孟尝君笑着说：“客人果真有才能啊，我对不起他，以前不曾接见他 。”便特意把冯谖请来接见他，向他道歉说：“我被一些琐事搞得很疲劳，被忧患缠得心烦意乱，生性又懦弱愚笨，陷在国事家事之中，不得脱身与先生见面，得罪了先生 。
先生不以我对您的简慢为羞辱，还有意替我到薛邑去收债么？”冯谖说：“愿意替您做这件事 。”于是准备车马，收拾行李，载着借契出发 。告辞的时候，冯谖问：“债款收齐了，用它买些什么回来？”孟尝君说：“看我家里缺少的东西就买些回来 。”
相关经验推荐
- 白蚁长什么样子图片 白蚁是什么样子
- 天津美达菲国际幼儿园有哪些特色 天津美达菲国际小学
- 天津市河东区普惠性民办幼儿园有哪些
- 笋干为什么会发黑 为什么笋干有的是黑的
- 食用碱经过高温会产生有毒物质吗 食用碱加热后有毒吗
- 花甲哪些地方能吃 花甲有不能吃的地方吗
- 怎么区分黑米和黑糯米 黑米和黑糯米有什么不一样
- 桂圆泡水喝有什么用 桂圆泡水喝有什么用处
- 神界原罪2流派分类一览 神界原罪2流派分类一览图
- 樟木油的功效与作用与危害有哪些 樟木油的功效与作用与危害