大观号茶怎么样( 三 )


下一篇解读:外焙
###其它资料参考###原文:
尝谓首地而倒生,所以供人求者,其类下一 。谷粟之于饥,丝[上台下木]之于寒,虽庸人孺子皆知常须而日用,不以时岁之舒迫而可以兴废也 。至若茶之为物,擅瓯闽之秀气,钟山川之灵禀 , 祛襟涤滞,致清导和,则非庸人孺子可得而知矣,中澹间洁,韵高致静 。则非遑遽之时可得而好尚矣 。
本朝之兴,岁修建溪之贡 , 尤团凤饼,名冠天下,而壑源之品,亦自此而盛 。延及于今,百废俱兴,海内晏然,垂拱密勿,幸致无为 。缙绅之士,韦布之流,沐浴膏泽,熏陶德化,盛以雅尚相推,从事茗饮,故近岁以来,采择之精,制作之工,品第之胜,烹点之妙,莫不盛造其极 。且物之兴废;固自有时,然亦系平时之汗隆 。时或遑遽,人怀劳悴,则向所谓常须而日用 , 犹且汲汲营求,惟恐不获,饮茶何暇议哉!世既累洽 , 人恬物熙 。
则常须而日用者,固久厌饫狼籍,而天下之士,励志清白,兢为闲暇修索之玩,莫不碎玉锵金,啜英咀华 。较筐箧之精,争鉴裁之别,虽下士于此时,不以蓄茶为羞,可谓盛世之情尚也 。呜呼!至治之世,岂惟人得以尽其材,而草木之灵者 , 亦得以尽其用矣 。偶因暇日,研究精微,所得之妙,后人有不自知为利害者,叙本末列于二十篇,号曰茶论 。
翻译:
自古以来人们认为,大地上生长万物是为了满足人们活的需求 。万物种类各一,稻谷栗米用来充饥,蚕丝棉麻用来御寒,常人和小孩都知道这些是日常生活必需品 。不论年景好坏 , 都要生产 。至于茶,它凝聚了闽瓯山川的灵秀气韵,寄寓着美好的禀性 。饮着茶 , 驱除了心灵的郁结,荡涤了心中的愁闷 。茶带给人们清闲而平和的感受,这种妙处就是平常人和妇孺之流所能领会的了 。牋饮茶时,内心淡泊、纯和,气质高雅,意态宁静 。
这谅不是那种举止慌乱,手足无措的人能够消受得起的情趣 。我在大宋建朝之初,每年专门派使者在建溪一带焙制茶叶进贡,“龙团”、“凤饼”等茶名冠天下 , 而壑源的珍品也从此繁盛 。延至今日,百废俱兴,天下安定,君臣勤勉治国,有幸造就了无为而治的升平盛世 。官宦、富商和平民都沐浴着朝廷的恩泽,受到道德教化的熏陶,社会上风行高雅,盛行饮茶、品茗风气 。所以近年来,茶叶采摘越发精细 , 制作工艺越发精巧,茶的品质等弟越发高中,烹水点茶的技艺越发高妙,无不达到空前境地 。事物兴盛或衰败固然取决于时运,但是也和世道时局盛衰相关联 。
如果时局动荡 , 人心慌乱 , 百姓劳累病苦,日常生活所需还要疲于奔命,为衣食温饱忧患,谁还会闲心考虑饮茶这等雅事呢?现如今,世代相承太平无事,人们生活安适和乐 , 物质充裕,那些日常所需的生活用品,长期以来就已经很充足,到处丢弃,而天下知识分子 , 一心向往清静、高雅,大家争先恐后地追求着闲静、雅致的生活 , 人们无不醉心于金石音乐,品评新茶 。人们争相比较茶筐包装的精巧,争着品评判别茶叶的高下 。即使是不读书 , 没有文化素养的人,在这样的时代也不会以收藏茶叶为羞耻之事 , 真的可以称得上是盛世的情趣和时尚?。“Γ≡诩涮降氖贝?,岂止是人尽其才,就是那些灵秀的草本也能物尽其用?。∥遗级逑形奘拢?在研究中体会到茶事的精深微妙,领会了其中的奥妙 , 又担心后人不知利弊 , 所以叙述茶事的本末,分为十二篇,命名为《茶论》 。

相关经验推荐