1、《后庭花·一春不识西湖面》宋代：许棐
一春不识西湖面 。翠羞红倦 。雨窗和泪摇湘管 。意长笺短 。
知心惟有雕梁燕 。自来相伴 。东风不管琵琶怨 。落花吹遍 。
译文：一个春季没和西湖谋面，怕见外边这花香日暖的春天 。窗外的雨应和着我的泪水，挥动着我手中的笔管吐诉情感，心中的思念那么长 ， 信笺却这么短 ， 我怎么能够把话说得完 。
【跟西湖有关的诗句 有关于西湖的诗句】懂得我心的只有这雕梁上的春燕，飞来飞去地与我相伴 。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨，刮来刮去又把花儿吹落一片 。
2、《饮湖上初晴后雨二首·其二》宋代：苏轼
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇 。(蒙 通：濛)
欲把西湖比西子 ， 淡妆浓抹总相宜 。
译文：在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽 ， 看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下 ， 西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙 。若把西湖比作古美女西施 ， 淡妆浓抹都是那么得十分适宜 。
3、《题临安邸》宋代：林升
山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？
暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州 。
译文：青山无尽楼阁连绵望不见头 ， 西湖上的歌舞几时才能停休？暖洋洋的香风吹得贵人如醉 ， 简直是把杭州当成了那汴州 。
