文章图片
云堇的配音因为涉及到戏曲唱段 ， 为了达到一个最好的效果 ， 我们当时是很希望能够找到合适的戏曲老师来演绎的 。
不过大家也知道 ， 大部分戏曲老师都不太会涉足游戏配音这一块 。
所以当时要在短时间内匹配到声线、风格、档期都很合适的老师 ， 对我们来说其实是一个非常大的挑战 。
当时 ， 我们也是决定同时去寻找有戏曲表演能力的配音演员 。
很幸运地 ， 我们最后经过两到三轮的试音 ， 找到了一位各方面都非常合适的戏曲老师 ， 也是因此确认了现在的方案 ， 让我们的台词和唱段由配音演员老师和戏曲老师分别来演绎 。
文章图片
当然 ， 这也是我们原神第一次尝试由两位老师 ， 分别为同一个角色的不同台词来配音 。
自己创作的东西 ， 被专业老师演绎出来会是什么样的效果？
其实在正式录制前 ， 我们都是只有一个非常模糊的概念 。
但当时在现场听到京剧老师演唱的一瞬间就觉得：
「哇就是这个味儿 ， 就是想要这种非常震撼的感觉」 。
这次在合作的各个阶段都跟戏曲老师做了大量的沟通 ， 非常非常感谢杨老师的配合 ， 这对我们音频组来说也是一次非常难得的学习机会 。
07
演绎段幻想世界里的戏曲
——上海京剧演员杨扬
这一次合作 ， 对我来说首先是非常新颖的体验 。
把游戏和传统戏曲做结合 ， 在之前我感觉是一件很难想象的事情 。
但是在和原神团队接触的过程中 ， 以及了解了云堇这个角色之后 ， 我能够感觉到团队对这个角色倾注了非常多的心思和努力 。
文章图片
如何把戏曲的魅力巧妙地融入虚拟的世界中？如何融入到一个少女的形象里？大家确实下了很多的功夫和思考 。
很高兴能够参与到这个项目 ， 用我的声音 ， 和我所学的专业 ， 来演绎这个角色 ， 演绎幻想世界里的故事 ， 通过这种形式向玩家传递我们的传统文化 。
也希望大家能够喜欢我的表演 ， 喜欢上戏曲这门艺术 。
08
这门古老艺术的另一个舞台
——IP组
就像云堇会对老戏进行翻新再创作一样 ， 时代也在不断翻新 ， 观众的年龄、群体 ， 都一直在变化 。
这股浪潮不断推进 ， 而云堇是能感知到这种文化变化的人 ， 所以她会去翻新一些可能对当代璃月年轻人来说比较有距离感的作品 ， 让它变得更加容易接触感受 。
而我们身为游戏工作者 ， 做的事情在这个方面也算是有点类似的感觉吧 。
戏曲本身随着时代变化不断流变 ， 在各种领域延伸、拓展 。
我们也会去想 ， 当戏曲文化来到游戏这个舞台的时候 ， 本着保留核心精神的前提 ， 再结合我们原神本身的世界观、语言风格和美术风格 ， 它会在这个世界中呈现出怎样的故事呢？
文章图片
云堇就是我们这样的一次尝试 。
起先我们也犹豫过 ， 要不要把云堇做成一个和戏曲有强关联的角色 。
最初想到这个点的时候 ， 心里多少是很没底的 ， 然后也会考虑到会有一些风险 。
但随着我们工作的不断推进 ， 包括和各个部门同事一起研讨 ， 和戏曲老师的交流 ， 我们愈发感觉到戏曲文化真的是博大精深 ， 有着令人惊叹的深度和广度 ， 涵盖了我们中国人所能感知到的许多事物 。
相关经验推荐
- 玻色子|《自然》杂志：这个中国科学家团队的发现让凝聚态物理学研究迈进一大步
- |cos：原神刻晴cos正片@北决，剑光如我，斩尽芜杂 !
- 非人哉|喜欢我文化输出吗？喜欢传统神话人物卖萌吗？非人哉一口气刷96集
- cospl《原神》刻晴cosplay
- 漩涡鸣人|原神：刻晴声优，COS照片流出，画面属实辣眼睛
- 刻晴|《原神》刻晴cosplay
- 原神|《原神》刻晴cosplay
- acgn漫评|原神大蛇之死真相反转，得知天理身份被灭口，雷神成最大受害者
- 新疆维吾尔自治区|突然发现，fate和原神里的角色，好几位有着同样的灵魂
- 原神|原神：网传迪卢克衣装来源官方漫画，离谱版神里绫人立绘