【注释】1. 寄北：写诗寄给北方的人 。诗人当时在巴蜀（现在四川省），他的亲友在长安，所以说“寄北” 。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念 。2. 君：对对方的尊称，等于现代汉语中的“您” 。3. 归期：指回家的日期 。4. 巴山：指大巴山，在陕西南部和四川东北交界处 。这里泛指巴蜀一带 。5. 秋池：秋天的池塘 。6. 何当：什么时候 。7. 共：副词，用在谓语前，表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的 。可译为“一起” 。8. 剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮 。这里形容深夜秉烛长谈 。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语，所指也不限于夫妇，有时也用以写朋友间的思念之情 。9. 却话：回头说，追述 。寄令狐郎中(jìlìnghúlángzhōng) 李商隐(lǐshāngyǐn)嵩云秦树久离居(sōngyúnqínshùjiǔlíjū)，双鲤迢迢一纸笔(shuānglǐtiáotiáoyīzhǐbǐ) 。休问梁园旧宾客(xiūwènliángyuánjiùbīnkè)，茂陵秋雨病相如(màolíngqiūyǔbìngxiàngrú) 。【翻译】情谊缱绻，只冈为我们天各一方，无奈的山高路远，却欣喜你珍贵的书信，慰藉我落寞的思念 。不要问我的遭遇，我是梁园的旧客，病卧在茂陵他乡，仿佛绵绵的秋雨，伤情绵绵，绵绵情伤 。注解①令狐郎中：即令狐绹，其时在朝中任考功郎中 。②嵩：嵩山，在今河南省 。③秦：指今陕西 。意即一在洛阳（作者），一在长安（令狐绹） 。④双鲤：指书信 。古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼 。呼童烹鲤鱼，中有尺素书 。”⑤迢迢：遥远的样子，滁州西涧带拼音译文 。⑥休问：别问 。⑦梁园：汉梁孝王刘武的园林，此喻指楚幕，司马相如等文士都曾客游梁园 。此处比喻自己昔年游于令狐门下 。⑧茂陵：在今陕西省兴平县东北，以汉武帝陵墓而得名 。司马相如因患病，家居茂陵，作者此时也卧病洛阳 。为有(wèiyǒu) 李商隐(lǐshāngyǐn)为有云屏无限娇(wéiyǒuyúnpíngwúxiànjiāo)，凤城寒尽怕春宵(fèngchénghánjìnpàchūnxiāo) 。无端嫁得金龟婿(wúduānjiàdéjīnguīxù)，辜负香衾事早朝(gūfùxiāngqīnshìzǎocháo) 。【翻译】云母屏风后面的美人格外娇，京城寒冬已过却怕短暂春宵 。无端地嫁了带拼个做高官的丈夫，不恋温暖香衾只想去上早朝 。【注释】⑴云屏：云母屏风 。指雕饰着云母图案的屏风，古代皇家或富贵人家所用 。无限娇：称代娇媚无比的少妇 。⑵凤城：此指京城 。⑶无端：没来由 。金龟婿：佩带金龟（即做官）的丈夫 。《新唐书·车服志》：“天授二年，改佩鱼皆为龟，其后三品以上龟袋饰以金 。”隋宫(suígōng) 李商隐(lǐshāngyǐn)乘兴南游不戒严(chéngxìngnányoubùjièyán)，九重谁省带拼谏书函(jiǔchóngshuíshěngjiànshūhán)？春风举国裁宫锦(chūnfēngjǔguócáigōngjǐn)，半作障泥半作帆(bànzuòzhàngníbànzuòfān) 。【翻译】隋炀帝为南游江都不顾安全，九重宫中有谁理会劝谏书函 。春游中全国魏璎珞裁制的绫罗锦缎，一半作御马障泥一半作船帆 。【注释】①.张《笺》编此诗于大中十一年（857），时商隐因柳仲郢推荐，任盐铁推官，游江东 。隋宫：隋炀帝杨广建造的行宫 。《舆地纪胜》：\"淮南东路，扬州江都宫，炀帝于江都郡置宫，号江都宫 。\"《嘉庆一统志》：\"江苏省扬州府古迹：临江宫在江都县南二十里，隋大业七年，炀帝升钓台临扬子津，大燕百僚，寻建临江宫于此 。显福宫在甘泉县东北，隋城外离宫 。……江都宫在甘泉县西七里，故广陵城内 。中有成象殿，水精殿及流珠堂，皆隋炀帝建 。……十宫在甘泉县北五里，隋炀帝建 。《寰宇记》：十宫在江都县北五里，长阜苑内，依林傍涧，高跨冈阜，随城形置焉 。曰归雁、回流、九里、松林、枫林、大雷、小雷、春草、九华、光汾 。\"
相关经验推荐
- 长恨歌带拼音版 长恨歌带拼音
- 潍坊免费领取金庆口罩需要带啥
- 狗能带嘴套吗 狗狗带嘴套有害处吗
- 藕带与藕杆的区别 莲藕带和藕杆的区别
- 长安cs75后座安全带 长安c75后排安全带怎么系
- 香酥带鱼的制作过程 香酥带鱼的制作方法
- 带车的字是什么字 带车的字
- 疱疹怎么传染 带状疱疹怎么传染
- 排列三走势图带连线图专业综合版 排列三走势图
- 名字带灵字的女孩名字 带灵字的女孩名字