赠内人(zèngnèirén) 张祜(zhānghù)禁门故事宫树月解释痕过(jìnméngōngshùyuèhénguò),媚眼惟看宿鹭窠(mèiyǎnwéikànxiǔlùkē) 。斜拔玉钗灯影畔(xiébáyùchāidēngyǐngpàn),剔开红焰救飞蛾(tīkāihóngyànjiùfēié) 。【翻译】月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢 。在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾 。【注释】⑴内人:指宫女 。因皇宫又称大内,故宫女称内人 。⑵禁门:宫门 。⑶宿鹭:指双栖之鸳鸯 。⑷红焰:指灯芯 。集灵台二首之二(jílíngtáièrshǒuzhīèr) 张祜(zhānghù)虢国夫人承主恩(guóguófūrénchéngzhǔēn),平明骑马入宫门(píngmíngqímǎrùgōngmén) 。却嫌脂粉污颜色(quèxiánzhīfěnwūyánsè),淡扫蛾眉朝至尊(dànsǎoéméicháozhìzūn) 。【翻译】虢国夫人受到皇上的宠恩,天刚亮就骑马进入了宫门魏璎珞 。讨厌脂粉会玷污她的美艳,淡描蛾眉璎珞就进去朝见至尊 。【注释】⑴虢国夫人:杨贵妃三姊的封号 。⑵平明:天刚亮时 。⑶至尊:最尊贵的位置,特指皇位 。题金陵渡(tíjīnlíngdù) 张祜(zhānghù)金陵津渡诗小山楼(jīnlíngjīndùxiǎoshānlóu),一宿行人自可愁(yìxiǔxíngrénzìkěchóu) 。潮落夜江斜月里(cháoluòyèjiāngxiéyuèlǐ),两三星火是瓜州(liǎngsānxīnghuǒshìguāzhōu) 。【翻译】夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁 。斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲 。【注释】⑴金陵渡:渡口名,在今江苏省镇江市附近,非指南京 。⑵津:渡口 。小山楼:渡口附近小楼,作者当时寄居之地 。⑶宿:过夜 。行人:旅客,指作者自己 。可:当 。⑷斜月:下半夜偏西的月亮 。星火:形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光 。⑸瓜州:长江北岸,今江苏省邗江县南部,与镇江市隔江相对,向来是长江南北水运的交通要冲 。宫词(gōngcí) 朱庆馀(zhūqìngyú)寂寂花时闭院门(jìjìhuāshíbìyuànmén),美人相并立琼轩(měirénxiāngbìnglìqióngxuān) 。含情欲说宫中事(hánqíngyùshuōgōngzhōngshì),鹦鹉前头不敢言(yīngwǔqiántóubùgǎnyán) 。【翻译】宫中重门紧闭,花开也觉寂寞 。华美窗户之前,美人并肩而立 。两眼合情脉脉,想说宫中故事 。学舌鹦鹉在前,不敢轻易开口 。【注释】⑴寂寂:寂静无声诵读貌 。花时:百花盛开的时节,常指春日 。⑵琼轩:对廊台的完整美称 。轩:长廊 。近试上张水部(jìnshìshàngzhāngshuǐbù) 朱庆馀(zhūqìngyú)洞房昨夜停红烛(dòngfángzuóyètínghóngzhú),待晓堂前拜舅姑(dàixiǎotángqiánbàijiùgū) 。妆罢低声问夫婿(zhuāngbàdīshēngwènfūxù),画眉深浅入时无(huàméishēnqiǎnrùshíwú)?【翻译】韵译洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评 。打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?散译洞房里,昨天夜里留着的红烛一夜没熄;新媳妇等待天亮到堂前去拜见公婆 。她梳妆打扮完低声问丈夫:我描画的眉毛,颜色深浅是否合宜?【注释】⑴张籍:唐代诗人 。水部:水部司,官署名 。隋朝始置,为工部所属四司之一 。当时张籍任水部员外郎 。⑵洞房:新婚卧室 。停红烛:让红烛通宵点着 。停:留置 。⑶舅姑:公婆 。⑷深浅:浓淡 。入时无:是否时髦 。这里借喻文章是否合适 。
相关经验推荐
- 长恨歌带拼音版 长恨歌带拼音
- 潍坊免费领取金庆口罩需要带啥
- 狗能带嘴套吗 狗狗带嘴套有害处吗
- 藕带与藕杆的区别 莲藕带和藕杆的区别
- 长安cs75后座安全带 长安c75后排安全带怎么系
- 香酥带鱼的制作过程 香酥带鱼的制作方法
- 带车的字是什么字 带车的字
- 疱疹怎么传染 带状疱疹怎么传染
- 排列三走势图带连线图专业综合版 排列三走势图
- 名字带灵字的女孩名字 带灵字的女孩名字