英文版西游记冲上热搜!影视剧出海掀小高潮,单集最高卖出超100万元( 三 )


“此外,海外市场过去主流的剧集以西方剧集为主,中国的剧集比较少 , 因此这个市场的观众对中国的文化、中国现代化的生活更有兴趣去了解,理论上也为剧集的出海提供了很好的题材 。”
不过他也强调 , 国产剧出海仍然面临困难,“首先这波热潮可以持续多久未知;其次我们内容的制作水平有待提升;最后,我们的文化输出,哪些地方是容易被海外观众理解的,或者是能够打破原有西方的这种垄断,这些都是制作者们和相关平台需要思考的问题 。”
值得注意的是,今年11月,柠萌影视宣布启动与流媒体印尼viu合作改编翻拍《三十而已》,这是中国与印度尼西亚首次针对国产剧集进行的改编翻拍合作,也是国产剧集首次以合拍的形式与海外流媒体平台进行深度合作,翻拍剧《Jalan Tiga Puluh》将于2023年上映 。
10月,张艺兴在马来西亚、新加坡和泰国举办巡回演唱会;王嘉尔于9月28日公布首次世界巡演计划,包括马来西亚、新加坡、泰国等东南亚国家 。去年开始,以国产剧播放为主的马来西亚Astro双星频道引进国产综艺,《我们的歌》《嗨放派》等陆续播出 。
这也预示着,国内文娱行业正在尝试以多种形态走向海外 , 至于“华流”是否能成为“顶流”,还需要文娱行业更多的探索和突破 。
【英文版西游记冲上热搜!影视剧出海掀小高潮,单集最高卖出超100万元】(除李福德、王雨桐和张毅,其他受访者均为化名)

相关经验推荐