文章插图
自挂东南枝的意思：把自己挂在东南方向的树上 。 自挂东南枝出自汉乐府诗《孔雀东南飞》 ， 原句为“府吏闻此事 ， 心知长别离 。 徘徊庭树下 ， 自挂东南枝” 。
自挂东南枝出处
《孔雀东南飞》(节选)
府吏再拜还 ， 长叹空房中 ， 作计乃尔立 。 转头向户里 ， 渐见愁煎迫 。
其日牛马嘶 ， 新妇入青庐 。 奄奄黄昏后 ， 寂寂人定初 。 我命绝今日 ， 魂去尸长留!揽裙脱丝履 ， 举身赴清池 。
府吏闻此事 ， 心知长别离 。 徘徊庭树下 ， 自挂东南枝 。
两家求合葬 ， 合葬华山傍 。 东西植松柏 ， 左右种梧桐 。 枝枝相覆盖 ， 叶叶相交通 。 中有双飞鸟 ， 自名为鸳鸯 ， 仰头相向鸣 ， 夜夜达五更 。 行人驻足听 ， 寡妇起彷徨 。 多谢后世人 ， 戒之慎勿忘!
译文
府吏再拜之后转身走回去 ， 在空房中长叹不已 。 他的决心就这样定下了 ， 把头转向屋子里 ， 心中忧愁煎迫一阵更比一阵紧 。 迎亲的那一天牛马嘶叫 ， 新媳妇兰芝被迎娶进入青色帐篷里 。 天色昏暗已是黄昏后 ， 静悄悄的四周无声息 。 “我的生命终结就在今天 ， 只有尸体长久留下我的魂魄将要离去 。 她挽起裙子脱下丝鞋 ， 纵身一跳投进了清水池 。 府吏听到了这件事 ， 心里知道这就是永远的别离 ， 于是来到庭院大树下徘徊了一阵 ， 自己吊死在东南边的树枝 。 两家要求将他们夫妻二人合葬 ， 结果合葬在华山旁 。 坟墓东西两边种植着松柏 ， 左右两侧栽种梧桐 。 各种树枝枝枝相覆盖 ， 各种树叶叶叶相连通 。 中间又有一对双飞鸟 ， 鸟名本是叫鸳鸯 ， 它们抬起头来相对鸣叫 ， 每晚都要鸣叫一直叫到五更 。 过路的人都停下脚步仔细听 ， 寡妇惊起更是不安和彷徨 。 我要郑重地告诉后来的人 ， 以此为鉴戒千万不要把它忘!
《孔雀东南飞》介绍
【自挂东南枝什么意思】 《孔雀东南飞》是中国文学史上第一部长篇叙事诗 ， 也是乐府诗发展史上的高峰之作 ， 后人盛称它与北朝的《木兰诗》为“乐府双璧” 。 《孔雀东南飞》取材于东汉献帝年间发生在庐江郡(今安徽怀宁、潜山一带)的一桩婚姻悲剧 。 原题为《古诗为焦仲卿妻作》 ， 因诗的首句为“孔雀东南飞 ， 五里一徘徊” ， 故又有此名 。 全诗350余句 ， 1700余字 。 主要讲述了焦仲卿、刘兰芝夫妇被迫分离并双双自杀的故事 ， 控诉了封建礼教的残酷无情 ， 歌颂了焦刘夫妇的真挚感情和反抗精神 。
相关经验推荐
- 贵州黔东南的特产有哪些？
- 黔东南旅游攻略之牛羊瘪，米豆腐，亮欢饭
- 橄榄枝象征着什么意义
- 立夏吃什么怎么养生 立夏吃什么最养生
- 荔枝桂花香是桂味吗
- 荔枝存放是冷冻还是冷藏
- 黔东南龙舟节的传说
- 攀枝花两道凉菜有什么好吃的凉菜
- 荔枝核能种出荔枝来吗
- 剥荔枝的小窍门