原文：两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天 。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船 。
译文：两只黄鹂在空中鸣叫，一行白鹭在天空中飞翔 。窗口可以看见西岭千年不化的积雪，门口停泊着从东吴万里开来的船只 。
注释⑴黄鹂：黄莺，鸣声悦耳 。
⑵白鹭：鹭鸶 ， 羽毛纯白，能高飞 。
⑶窗含：谓由窗往外望西岭，好似嵌在窗框中，故曰窗含 。西岭：即成都西南的岷山，其雪常年不化 ， 故云千秋雪 。这是想象之词 。
⑷东吴：指长江下游的江苏一带 。成都水路通长江，故云东吴万里船 。
赏析【绝句两个黄鹂鸣翠柳的译文 两只黄鹂鸣翠柳原文及翻译】这首诗描绘出四个独立的景色，营造出一幅生机勃勃的图画，诗人陶醉其中，望着来自东吴的船只，不觉勾起了乡愁，细致的内心活动自然地流露出来 。
作者简介杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史” 。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来 ， 杜甫与李白又合称“大李杜” 。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远 。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念 。
创作背景公元762年，唐朝鼎盛时期，成都尹严武入朝，当时由于“安史之乱”，杜甫一度避往梓州 。第二年，叛乱得以平定，严武还镇成都 。杜甫也回到成都草堂 。当时，他的心情很好，面对这一派生机勃勃，情不自禁，写下这一首即景小诗 。
