伊翁


伊翁

文章插图
雅典的国王厄瑞克透斯有一个漂亮的女儿 , 名叫克瑞乌萨 。 她事先没
有征得国王同意便成了太阳神阿波罗的新妇 , 并为他生了一个儿子 。 由于害
怕父亲生气 , 她把孩子藏在一只箱子里 , 放在她跟太阳神幽会的山洞里 。 她
虔诚地希望众神会可怜这个被遗弃的儿子 。 为了使儿子身上有个辨认的标
记 , 她把自己当姑娘时佩戴的首饰挂在孩子的身上 。 儿子出世的事自然瞒不
过阿波罗 。 他既不想辜负他的情人 , 又不想让自己的孩子落到无依无靠的地
步 , 于是他找到他的兄弟赫耳墨斯 。 作为神衹的使者 , 赫耳墨斯可以在天地
之间自由来往 , 不受阻拦 。 “亲爱的兄弟 , ”阿波罗说 , “有一位凡间女子给
我生下了一个孩子 , 她是雅典国王厄瑞克透斯的女儿 。 因为畏惧父亲 , 她把
孩子藏在一个山洞里 。 请你帮帮我 , 救下这个孩子 , 把用麻布包着的孩子连
同箱子送到我在特尔斐的神殿 , 放在神殿的门槛上 , 其余的事情由我去办 ,
因为他是我的儿子 。 ”
赫耳墨斯展开双翅 , 飞到雅典 , 在阿波罗指定的地方找到了孩子 , 然
后把他放在柳条箱里 , 背到特尔斐 , 按照阿波罗的吩咐 , 放在神殿的门槛上 ,
并且掀开盖子 , 以便让人容易发现他 。 这些事情是在夜里做完的 。
第二天早晨 , 当太阳升起的时候 , 特尔斐的女祭司走向神殿 , 突然发
现睡在小箱子里的婴儿 。 她估猜这是一个私生子 , 便想把他从门槛上搬走 。
可是神衹却使她的内心产生了一股怜悯之情 。 女祭司把孩子从筐内抱起来 ,
带在自己的身边扶育他 , 尽管她不知道谁是孩子的父母亲 。 孩子一天天长大 ,
终日在父亲的神坛前玩耍 , 却不知道父母亲是谁 。 他渐渐长成一个高大英俊
的少年 。 特尔斐的居民都把他看作神庙的小守护者 , 都很喜欢他 , 让他看管
献给神衹的祭品 。 于是他在父亲的神殿里高高兴兴地生活着 。
克瑞乌萨从此以后再也没有听到太阳神阿波罗的消息 , 以为他早已将
她和儿子忘掉了 。
这时 , 雅典人与邻国的欧俾阿岛的居民发生激烈的战事 。 最后欧俾阿
人失败了 。 雅典人取得了战争的胜利 , 他们尤其感谢从阿开亚来的一位外乡
人的帮助 。 他是希腊人的祖先赫楞的儿子 , 名叫克素托斯 , 是丢卡利翁的后
代 。 他要求国王的女儿克瑞乌萨嫁给他 , 他的要求得到了同意 。 好像这件事
激怒了太阳神 , 为了惩罚她 , 她一直没有生育 。 若干年后 , 克瑞乌萨想去特
尔斐神殿求子 。 其实这正是阿波罗的意思 , 他是决不会忘掉自己的儿子的 。
克瑞乌萨公主和他的丈夫带着一群仆人动身了 。 他们要去特尔斐神殿朝贡 ,
一行人来达神殿时 , 阿波罗的儿子正跨过门槛 , 用桂花树枝装饰门框 。 他看
见了这位高贵的夫人 , 她一见神殿就禁不住掉泪 。 他小心翼翼地问她为什么
悲哀 。
“我不想了解你的伤心事 , ”他说 , “不过 , 如果你愿意的话 , 请告诉我 ,
你是谁 , 从什么地方来?”
“我叫克瑞乌萨 , ”公主回答说 , “我的父亲是厄瑞克透斯 , 雅典是我的
故国家乡 。 ”
这青年一听 , 高兴地喊了起来:“那是多么有名的地方 , 你的出身是多
么高贵!不过 , 请告诉我 , 那是真的吗?我们从图画上看到 , 你的曾祖父厄

相关经验推荐