22.是不是人生总是如此艰难 ， 还是只有童年如此?
23.不要以为我不懂爱情 ， 我的胃知道 。 它以前老是痛 ， 现在确是暖暖的 。
24.他不是我父亲 ， 他是我的爱人 。 来源：http://www.ggrj.com
25.I've decided what to do with my life.I wanna be a cleaner.我已经决定好我以后的人生了 ， 我想当一个杀手 。
这个杀手不太冷经典语录[1].
玛蒂尔达经常被父亲殴打 。 在楼梯口 ， 莱昂借给她手帕擦鼻血 。
——(M)是一生都这般痛苦 ， 还是只有在童年的时候？
——(L)一生都是这样 。
——(m)Is life always this hard.or is it just when you’re a kid?
——(l) Always like this.
这个杀手不太冷经典语录[2].
玛蒂尔达求莱昂帮她杀了变态警察 ， 莱昂不同意 。
——(L)杀了人之后所有的事情都会不同 。 你的生命会永远改变 。 你必须在睡觉的时候睁一支眼睛 。
——(M)我他妈的不管什么关于睡觉 。 莱昂 。 我只要爱或者死 。
——(L)我想死 。
——(l) Nothing’s the same after you’ve killd someone.You life is changed forever.You
have to sleep with one eye open for the rest of your life.
——(m)I don’t gave a shit about sleeping.loen.I want love or death.That’s it.
——(l) I want death.
这个杀手不太冷经典语录[3].
玛蒂尔达向莱昂给她的左轮手枪里上了三发子弹 ， 指向自己的头 。
——(M)如果我赢了你要让我一辈子跟着你 。
——(L)如果你输了呢？
——(M)你自己去购物 ， 像从前一样 。
——(L)你输定了 。 玛蒂尔达 。 (凭莱昂的杀手经验 ， 他听得到子弹的位置)
——(m)If I win you keep me with you for life.
——(l) And if you lose?
——(m)Go shopping along,like before.
——(l) You’re gonna lose.Mathida.
这个杀手不太冷经典语录[4].
玛蒂尔达问莱昂 ， 如果我死了你会怎样？莱昂说 ， 没什么 。
——(M)我希望你没有撒谎 ， 莱昂 。 我真的希望你没有爱过 。 因如果你有那么一点点的爱我 。 我想下一分
钟你就会为你从没有说出口而后悔 。 我爱你 ， 莱昂 。
——(m)I hope you’re not lying.leon.I really hope that deep down inside there’s no love
in you.Because if there is just a little bit of love in there for me.I think that in a few
minutes you’ll regret you never said anything.I love you.leon.
永远的那份温暖与从容
Léon:Mathilda...Don't you ever do that again or I will break your head...you got that?
Mathilda：Okay.
Léon：I don't work like that. It's not professional...There is rules.
Mathilda：Okay.
Léon：And stop saying"okay"all the time!Okay!!!
Mathilda：Okay.
Léon：Good...
里昂：玛蒂尔达——不要再做这种事 ， 否则我打爆你的头——听到了吗？
玛蒂尔达：Okay.
里昂：是我就不会那么做 ， 那不专业 ， 这行是有游戏规则的 。
玛蒂尔达：Okay.
里昂（愤怒的）：还有不要老是说“Okay”这个字 ， Okay？？！！
玛蒂尔达：（冷静、从容的）：Okay
里昂（盯着玛蒂尔达迟疑N久 ， 然后 。 。 极度无奈 ， 极度口气温和）：很好 …
--------------------------------------------------------------------------------
Mathilda： I am already grown up, I just get older.
玛蒂尔达：我已经成熟了 ， 我只是年龄在增长
相关经验推荐
- 大雪节气养生｜要想这个冬天不生病，重要几点要牢记
- 一个人安静一个人哭泣散场电影，全世界伤心 伤心的中英文签名
- 《剪刀手爱德华》经典台词 中文英文对照
- 给吸尘器戴上保护套
- 英文、中文对照 怦然心动经典台词
- 英文／中文对照 阿甘正传经典台词
- 英中对照 英文格言
- 意大利的首都是哪里 这个地方的特色是什么
- 这个世界没有偶尔 有的只是必定。
- 动物黄油是什么动物油？黄油是动物油，这个科普有答案了