9、属(zhǔ)：通“嘱”，嘱托、嘱咐 。予：我 。作文：写文章 。以：连词，用来 。记：记述 。
10、夫：那 。胜状：胜景，好景色 。
11、衔：包含 。
12、吞：吞吐 。
13、浩浩汤汤(shāng)：水波浩荡的样子 。汤汤，水流大而急 。
14、横无际涯：宽阔无边 。横，广远 。际涯，边 。际专指陆地边界，涯专指水的边界) 。
15、朝晖夕阴，气象万千：或早或晚(一天里)阴晴多变化 。朝，在早晨，名词作状语 。晖，日光 。气象，景象 。万千，千变万化 。
16、此则岳阳楼之大观也：这就是岳阳楼的雄伟景象 。此，这 。则，就 。大观，雄伟景象 。
17、前人之述备矣：前人的记述很详尽了 。前人之述，指上面说的“唐贤今人诗赋” 。备，详尽，完备 。矣，语气词“了” 。之，助词，的 。
18、然则：虽然如此，那么 。
19、南极潇湘：南面直到潇水、湘水 。潇水是湘水的支流 。湘水流入洞庭湖 。南，向南 。极，尽，最远到达 。
20、迁客：谪迁的人，指降职远调的人 。骚人：诗人 。战国时屈原作《离骚》，因此后人也称诗人为骚人 。
文章插图
《岳阳楼记》赏析《岳阳楼记》全文有三百六十八字，共六段 。文章开头即切入正题，叙述事情的本末缘起 。第二段，格调振起，情辞激昂 。三、四两段是两个排比段，并行而下，一悲一喜，一暗一明，像两股不同的情感之流，传达出景与情互相感应的两种截然相反的人生情境 。第五段是全篇的重心，以“嗟夫”开启，兼有抒情和议论的意味 。最后标明写作时间，与篇首照应 。
这篇文章表现作者虽身居江湖，心忧国事，虽遭迫害，仍不放弃理想的顽强意志，同时，也是对被贬战友的鼓励和安慰 。《岳阳楼记》的著名，是因为它的思想境界崇高 。
文章超越了单纯写山水楼观的狭境，将自然界的晦明变化、风雨阴晴和“迁客骚人”的“览物之情”结合起来写，从而将全文的重心放到了纵议政治理想方面，扩大了文章的境界 。全文记叙、写景、抒情、议论融为一体，动静相生，明暗相衬，文词简约，音节和谐，用排偶章法作景物对比，成为杂记中的创新 。
《岳阳楼记》创作背景这篇文章写于庆历六年(1046) 。范仲淹生活在北宋王朝内忧外患的年代，对内阶级矛盾日益突出，对外契丹和西夏虎视眈眈 。为了巩固政权，改善这一处境，以范仲淹为首的政治集团开始进行改革，后人称之为“庆历新政” 。但改革触犯了封建大地主阶级保守派的利益，遭到了他们的强烈反对 。而皇帝改革的决心也不坚定，在以太后为首的保守官僚集团的压迫下，改革以失败告终 。“庆历新政”失败后，范仲淹又因得罪了宰相吕夷简，范仲淹贬放河南邓州，这篇文章便是写于邓州，而非写于岳阳楼 。
【岳阳楼记的翻译 岳阳楼记的翻译 岳阳楼记 的翻译】按照宋代人的习惯，写“记”以及散文一类的文章，本人并不一定要身在其地，主要是通过这种文章记录事情、写景、记人来抒发作者的感情或见解，借景抒情，托物言志 。古时，邀人作记通常要附带一份所记之物的样本，也就是画卷或相关文献之类的资料，以供作记之人参考 。滕子京虽然被贬岳州，但他在任期间，做了三件政绩工程，希望能够取得朝廷的谅解 。重修岳阳楼便是其中之一，完成于庆历五年(1045) 。滕子京为了提高其政绩工程的知名度，赠给范仲淹《洞庭晚秋图》，并向他求作《岳阳楼记》 。
相关经验推荐
- 汝父教汝以忠孝辅国家怎么停顿 汝父教汝以忠孝辅国家翻译
- 卖油翁全文翻译注释 卖油翁全文翻译
- 岳阳市岳阳楼区公证处 岳阳委托公证办理指南
- 岳阳楼公证处地址+公交线路+咨询电话 岳阳市岳阳楼公证处
- 虽曰爱之其实害之虽曰忧之其实仇之翻译
- 臣恐强秦之为渔夫也的为 臣恐强秦之为渔夫也翻译
- 闾门即事诗意 闾门即事这首诗的翻译
- 般若波罗蜜多心经全文及翻译
- 事业编 西安外国语大学高级翻译学院招聘公告
- 言举斯心加诸彼而已翻译 言举斯心加诸彼乎