【及下船的及是什么意思】
文章插图
等到 。“及”在文言中有多种释义 。一般有如下几种：其一，追赶上、抓住；其二，至、达到；其三，待、等到；其四，比得上、能与……相比；其五，连累、关联 。
《湖心亭看雪》中此句出处在结尾：“及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！” 。则此处“及”的意思取“等到”，翻译为“等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！” 。
原句：及下船，舟子喃喃曰："莫说相公痴，更有痴者似相公 。"
句子翻译：刚下船，撑船的船家说：”不要说您是个痴人，更有痴人是和您一样的呢 。“
相关经验推荐
- 如何才能有效去除蔬菜上的农药
- 巧炒肉末不抱团
- 巧省蛋液我有招
- 舌尖上的湖州——湖州 舌尖上的中国湖州
- 手把手教你做好吃的南宁本土美食 南宁的特色美食怎么做
- 醉鱼的来历和做法 醉鱼的做法注意什么细节
- 陕西铜川的名优特产，你知道吗？ 陕西铜川食品特产
- 能直击你灵魂深处的美食是什么 顶级美食是怎样来的
- 零线和火线的区别和作用
- 优食机洗出来的泡沫是什么