今天， 我们来谈谈日本文化 。
先来看看以下场景：
例一日本的便利店：客人结婚后 。 店员：要放进袋子里吗？（需要放进袋子里吗？)
客人：可以 。
问：这个时候， 客人是让店员把东西放生袋子还是不需要袋子？
例2 A看同事b忙整理东西， 想帮忙问b
答：我能帮你什么忙吗？
乙：可以 。
问：这个时候， b是需要帮助还是不需要帮助？
例3客人在饭店吃饭， 服务员问客人需要不需要再加米饭
服务员：要再来一碗饭吗？
客人：可以 。
问：这个时候， 客人是需要加饭还是不需要加饭？
例四在商务谈判的时候， 乙方人员和甲方问题
答：还有其他资料吗？
乙：可以 。
问：这个时候， 甲方是需要追加资料还是不需要？
文章插图
>
以上先不说是YES还是NO， 其实所有的语言中， 视觉（表情、态度、情景）和听觉（语气、强弱、语调）上的意思不同， 也有不懂对方意思而引起误会的情况 。
上面提出的事例来说， 也一样 。
◇ 回答方表示不需要的→ 实际表达当中会有， 【いいえ、いいですよ～】或者【いいえ、結構です】表示不需要的， 委婉的表现来表示NO或NO， THANK YOU， 回避因拒绝对给对方带来失礼或伤害的措辞 。
◇ 好的→省略【はい、お願いします】、【いいえ、大丈夫です】的语气， 用Good或OK的意思表示谅解、肯定、感谢 。
区分使用和暧昧是日本人和日语的特点 。 避开敏感性和微妙的语调下阿谀的呼吸和不说话的领域， 其实日本人的对话和文章表达， 连日本人自己也很难理解， 但是其中蕴含着词汇的丰富和与对方对话的空气的关怀和温柔， 表现了日本文化·日本人的想法·日语的复杂多样的细节的一面 。
从话题的情景和观看的角度来分析， 物体或人以及各种形象和印象……【いいです】这句话前后的句子和对话流程、对方的表情和态度、说话方式和文体（语感或语韵）等， 建立中立的把握和假设， 并做出推定承诺， 从对方的态度和表情、后面的对话和文章中引出其真实意图， 也算是理解日本人和日本文化的一种趣味之一吧 。
另外， 确实很难判断时， 为了保证正确理解对方的意图， 有必要进行提问和试探， 通过相互确认假定和推定， 把握和理解对方的真正的想法为好 。
【为什么日本人喜欢蘸生鸡蛋？什么东西蘸生鸡蛋吃，寻找你想要的答案】可能会觉得日语很繁琐和困难， 但是如果能够感受到其多样性和模糊性， 并熟练使用， 能够流畅地对话和表现出来的话， 相信大家对熟悉日本文化、理解异文化， 更好交流 。
相关经验推荐
- 小米科技|在2022年，我为什么推荐你选择Mini LED
- iOS|为什么用惯了华为的鸿蒙系统，怎么也看不上苹果的iOS系统了？
- 为什么爆出来的肉好吃？为啥肉那么好吃，这篇文章再忙也得看完
- 为什么饭后特别想吃甜食？吃完饭后总想吃甜食怎么回事，大概率你会忽略这几点
- 糯米糍为什么不够软糯？糯米糍变硬的原因，真心是好文章
- 纸杯蛋糕为什么会从旁边开口？纸杯蛋糕为什么会和纸杯分离，点这，一看就会
- 甘蔗煲什么汤效果最好？熬甘蔗汤，点击喜欢请关注转发
- 为什么淀粉可以使肉变嫩？淀粉能让肉变得嫩吗，点这里，了解文中知识
- 为什么刚蒸熟的馒头不能吃？刚出炉的馒头不能吃吗，这样的才是好文章
- 为什么饼用微波炉加热是硬的？为什么微波炉加热的大馍太硬，让你了解的明明白白