双语阅读|数字命理学是什么？ _命理

文章插图

文章插图
双语阅读

文章插图

Numerology is the belief that all of life's events are defined by the mystical relationship between you and your life numbers. 数字命理学是一种信仰，认为生命中的所有事件都是由你和你的生命数字之间的神秘关系所定义的。

In the world of Harry Potter, Hermione Granger's favorite subject is arithmancy. The novels don't offer much detail, but they make it clear that arithmancy involves the magical properties of numbers. Hermione learns to use complex charts to perform numerical pination, or tell the future using numbers.
在哈利·波特的世界里，赫敏·格兰杰最喜欢的科目是算术占卜。小说没有提供太多细节，但它们清楚地表明算术计算涉及数字的神奇属性。赫敏学会了用复杂的图表进行数字占卜，或者用数字预测未来。
In real life, arithmancy is known as numerology. According to numerologists, everything in the world is dependent on numerical patterns. These patterns come from the numbers' inherent vibrations.
在现实生活中，算术占卜被称为数字命理学。根据数字命理学家的说法，世界上的一切都依赖于数字模式。这些模式来自数字固有的振动。
As the numerology theory goes, each number has a unique vibration, giving it certain properties. These properties can shed light onto a person's behavior or predict whether romantic partners are compatible.
根据数字命理学理论，每个数字都有独特的振动，赋予它特定的属性。这些特征可以揭示一个人的行为，或者预测恋爱对象是否合适。
Numerological chart analysis can determine a person's lucky number or angel numbers. These recurring numbers offer clues into how the world works or the significance of people and events. According to many numerologists, nothing happens by accident — everything happens because of numbers.
命理图分析可以确定一个人的幸运数字或天使数字。这些重复出现的数字提供了一些线索，让我们了解世界是如何运作的，以及人物和事件的意义。根据许多数字命理学家的说法，没有什么事情是偶然发生的——一切都是因为数字而发生的。
Most numerologists credit the Greek philosopher Pythagoras as the founder of numerology. Pythagoras and his followers, known as Pythagoreans, studied mathematics, music and philosophy. Many textbooks credit the Pythagorean school with several important discoveries, including:
大多数数字命理学家认为希腊哲学家毕达哥拉斯是数字命理学的创始人。毕达哥拉斯和他的追随者，即毕达哥拉斯学派，研究数学、音乐和哲学。许多教科书认为毕达哥拉斯学派有几个重要的发现，包括:
In addition, Pythagoras and his followers believed in mystical properties of numbers. According to Underwood Dudley, author of "Numerology: Or What Pythagoras Wrought," the Pythagoreans became interested in number mysticism after discovering a particularly fascinating fact about numbers. If you add up a series of odd numbers beginning with the No. 1, the result is always a square number.
此外，毕达哥拉斯和他的追随者相信数字的神秘性质。据《数字命理学:或者毕达哥拉斯所做的事》一书的作者安德伍德·达德利说，毕达哥拉斯学派在发现了一个关于数字的特别迷人的事实后，对数字神秘主义产生了兴趣。如果你把从1开始的一系列奇数加起来，结果总是一个平方数。
Discoveries like this led the Pythagoreans to the conclusion that "all is number." According to one interpretation, this means that people can measure everything in the world and describe it in terms of numbers and proportions. This is a reasonable idea, and it has had a big influence on science and mathematics. But according to another interpretation, "all is number" means that everything in the world is made of numbers and can be reduced to a numerical value.